"الخروج معي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit mir ausgehen
• mit mir aus
• mit mir ausgeht
• mit mir ausgehst
• mit mir auszugehen
• mit ihm ausgehen will

Und ich gebe nicht auf, bis Sie mit mir ausgehen.
وأنا لن أستسلم إلى أن توافقي على الخروج معي

Du bringst dich auf dem Highway fast um... weil du mit mir ausgehen willst und lässt mich dann sitzen.
كدت أن تقتل نفسك على الطريق السريع من أجل الخروج معي ثم إنك لم تحضر

Wenn sie es wüsste, würde sie niemals mit mir ausgehen.
لو علمت بالأمر, لما وافقت على الخروج معي

Gehst du noch mal mit mir aus?
ألا تريدين الخروج معي مرة أخرى؟

Wisst ihr was? Das mache ich. Ich werde ihn jetzt anrufen und fragen, ob er mit mir ausgeht.
سأعمل ذلك سأتصل وأطلب منه الخروج معي

Ich bin froh, daß du heute mit mir ausgehst.
أنا سعيد جداً لأنكِ قبلتِ الخروج معي الليلة

Es klingt vielleicht komisch, aber würdest du gern mit mir ausgehen?
قد يبدو هذا غريباً نوعاً ما لكن هل تمانعين في الخروج معي في موعد ؟

Es bedeutet, daß du heute Abend wieder mit mir ausgehen kannst.
هذا يعني أنّ بإمكانكِ الخروج معي الليلة مُجدداً

Ich werde sie Silvester fragen, ob sie mit mir ausgehen will. Ich glaube, die Zeit ist jetzt reif.
سأطلب منها الخروج معي في العام الجديد وأعتقد أن الوقت مناسباً الأن.

Ich kenne ihn von früher. Er wollte ständig mit mir ausgehen. Das ist jetzt unangenehm.
اعتدت العمل معه، واعتاد طلب الخروج معي طيلة الوقت، لذا الأمر صعب قليلًا

Es wird sehr schwer, die Lücke in meinem Lebenslauf zu erklären, aber egal. Würdest du denn mit mir ausgehen? Wieso nicht.
على اي حال هل تريد الخروج معي ؟ لما لا ؟

Der Typ, mit dem ich da war, hat mein letztes Tattoo gemacht und wollte schon seit Monaten mit mir ausgehen.
ذلك الشاب الذي كنت معه قام بآخر وشم لي, وكان يطلب الخروج معي منذ شهرين

- Ich weiß nicht. Ein Kerl wollte mit mir ausgehen, aber dann hat er mich versetzt.
لا أعلم، ذلك الشاب طلب الخروج معي ثم لم يوافني بالموعد.

Ich erzähle einen Witz, und wenn Sie lachen, dann müssen Sie vor dem Umzug noch mal mit mir ausgehen.
فسيكون عليكِ الخروج معي مجدداً قبل أن تنتقلين من هنا.

Ich dachte, vielleicht würden Sie gerne mit mir ausgehen.
كنت أفكر، ربمـا ترغبين في الخروج معي

Willst du noch mal mit mir ausgehen?
إذاً هل تريدين الخروج معي للعشاء ثانية؟

Also, überleg dir, ob du nicht irgendwann wieder mit mir ausgehen willst.
فكري في الخروج معي مرة اخرى في وقت ما

Gehst du heute abend mit mir aus?
أيمكنك الخروج معي الليلة؟

Also, gehst du mit mir aus?
-هل تريدين الخروج معي ؟

Hab sie gefragt, ob sie mit mir ausgeht, aber sie wollte nicht.
نعم لقد طلبت منها الخروج معي لكنها رفضت

Wollte fragen, ob du mit mir ausgehst, dann merkte ich, es klingt doof.
مرحباً , كنت اُريد أن أطلب منكِ الخروج معي ثم رأيت أن هذا سيكون تصرف غبي

Ich gehe nicht eher weg, als bis Sie einwilligen, mit mir auszugehen.
أنا لن أغادر هنا حتى توافقي على الخروج معي

Ich rede die ganze Zeit von dir und er fragt, ob ich mit ihm ausgehen will.
لقد استمررت بالحديث عنكِ و هو استمر بطلب الخروج معي