| Ihr und eure Freunde haut besser aus der Stadt ab. | Open Subtitles | أنت وأصدقاءك يتوجّب عليكم الخروج من المدينة الليلة |
| Plötzlich kriege ich den überwältigenden Drang aus der Stadt rauszukommen. | Open Subtitles | فجأة شعرت بشعور غامر يحثني على الخروج من المدينة |
| Ich muß aus der Stadt raus, und du sollst mit mir kommen. | Open Subtitles | قد أكون ملحاحاً جدّاً أريد الخروج من المدينة وأريدك أن تأتي معي |
| Wie verlassen wir die Stadt? | Open Subtitles | كيف يمكننا الخروج من المدينة ؟ |
| Nein, ich sage meinen Eltern einfach, dass du aus der Stadt nicht rausgekommen bist. Oder ich sage es einfach ab. | Open Subtitles | كلا، سأخبر والداي أنك لم تستطع الخروج من المدينة. أو ألغي الأمر برمّته. |
| Aber es tut gut, ab und zu mal aus der Stadt rauszukommen. | Open Subtitles | و لطالما بوسعك الخروج من المدينة بَين حِينٍ وآخَر |
| Du kannst nicht mal damit umgehen, dass ich zwei Tage aus der Stadt bin, | Open Subtitles | لا يمكنك حتى التعامل معي الخروج من المدينة لمدة يومين |
| MANN (IM TV): Die Bewohner versuchen auf jede erdenkliche Art, aus der Stadt herauszukommen. | Open Subtitles | المقيمين يحاولون الخروج من المدينة بأي طريقة ممكنة |
| Diese Walker in der Gasse und am Ende der Straße, sie blockieren uns den Ausweg aus der Stadt. | Open Subtitles | السائرون بالزقاق و أسفل الشارع أنهم يعرقلون طريق الخروج من المدينة |
| Ich komme am Wochenende gern raus aus der Stadt, ich fahr einfach rum. | Open Subtitles | كما تعرف أحب الخروج من المدينة في العطلة أقود فقط |
| Ein Kerl, der innerhalb einer Woche aus der Stadt will, will entweder schnellstens wohin... | Open Subtitles | الرجل يريد الخروج من المدينة في الأسبوع المقبل أما أنه حقاً متحمس جداً للرحيل لمكان ما |
| Ihr 2 müsst sofort aus der Stadt raus. | Open Subtitles | اعتقد ان عليكما الخروج من المدينة |
| Ich will raus hier. aus der Stadt raus. | Open Subtitles | اريد الخروج فقط ، الخروج من المدينة |
| Wir sollten für ein paar Tage aus der Stadt. | Open Subtitles | يجب علينا الخروج من المدينة لبضعة أيام. |
| Ich sollte mehr aus der Stadt rauskommen. | Open Subtitles | كان ينبغي علي الخروج من المدينة أكثر |
| Es tut einfach gut, aus der Stadt raus zu sein. | Open Subtitles | من الرائع الخروج من المدينة. |
| Schaut, ihr Jungs müsst die Stadt verlassen. | Open Subtitles | إسمعوا... أنتم يجب عليكم الخروج من المدينة. |
| Ich denke, worüber wir gesprochen haben, für ein paar Tage die Stadt zu verlassen... ich denke, das könnten wir wirklich gebrauchen. | Open Subtitles | أعتقد أن ما كنا نأخذ عنه, الخروج من المدينة لبضعة أيام ... وأعتقد أننا يمكن حقا استخدامها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 