"الخروج من هُنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier raus
• hier weg
• von hier
• hier rauszukommen

Wir haben überall Treibstoff. Wir müßen hier raus.
الوقود يحيطنا من كل مكان، علينا الخروج من هُنا

Ich möchte nur hier raus. Bitte.
أريد الخروج من هُنا فحسب، أرجوك.

Nein, ich muss hier raus.
لا، على الخروج من هُنا.

Ich will nur mal eine Weile hier weg, etwas Sonne tanken.
كلّا، إنّما أودّ الخروج من هُنا للحظة. للتعرّض لأشعّة الشمس.

Wir müssen hier weg. Ich fürchte, das wird nichts bringen.
ـ يتوجب علينا الخروج من هُنا ـ أخشى أن هذا لن يجدي نفعاً

Sagt, mein Freund, kann man sich von hier befreien?
الموت! أخبرني، هل يُمكنني الخروج من هُنا إن فزت؟

Alles was ich will, ist hier rauszukommen und frei zu sein.
كُلُ ما أُريدُ فِعلَه هو الخروج من هُنا و أُصبحَ حُراً

Du musst hier raus.
عليك الخروج من هُنا

Wir müssen hier raus.
علينا الخروج من هُنا.

Wir müssen hier raus.
ينبغي علينا الخروج من هُنا

Ich muss hier raus.
أحتاج إلى الخروج من هُنا

Sie müssen hier raus.
أحتاج منك الخروج من هُنا

Sie sind ein freier Mann, Gianni. Sie können hier raus gehen und sich jeder Zeit eine Kugel einfangen, oder Sie können bleiben und uns helfen, Elias zu kriegen, bevor er Sie kriegt.
بإمكانكَ الخروج من هُنا والتلقّي رصاصةً في أيّ حينٍ، وإمّا يمكنكَ المكوث ومساعدتنا في الوصول إلى (إلاياس) قبل أن يصل إليكَ.

Wir müssen hier raus!
علينا الخروج من هُنا!

Wir müßen hier raus.
-علينا الخروج من هُنا -حسناً !

Wir müssen hier weg.
عليك الخروج من هُنا الآن، يا صاح.

Wir müssen hier weg.
علينا الخروج من هُنا.

- Wir müssen hier weg.
يجب علينا الخروج من هُنا

Wir müssen hier weg.
علينا الخروج من هُنا !

Wir sollten von hier verschwinden.
يجب علينا الخروج من هُنا.

Wir versuchen hier rauszukommen, bevor Opa aufwacht.
نحاول الخروج من هُنا قبل أن يستيقظ جدّي