"الخروف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lamm
• Schaf
• Lammes

Ich will das Lamm zärter als mein Herz, wenn ich in deinen Armen liege.
أريد أن يكون لحم الخروف هذا أرق من قلبي عندما أكون بين ذراعيك

Das Lamm fällt zu Boden, das Lamm geht zwei Schritte, fällt, steht auf, zittert leicht, geht ein paar weitere Schritte, fällt.
يقع الخروف على أرض الواقع، والحمل يأخذ خطوتين، ويسقط، يستيقظ، ويهتز قليلاً، ويأخذ خطوات أخرى، ويسقط مجدداً.

- Dad, Maxxie ist schwul. - Es gibt fantastisches Lamm Bhuna.
ـ يا أبي، إن ماكسي مثيلي الجنس ـ لقد جلبنا طبق رائع من لحمة الخروف بالخضار

Aber es war das schwarze Schaf in der Familie, aber es war auch weiß.
كان الخروف الأسود في العائلة وكان الأبيض أيضآ , هل ذلك يبدو منطقي؟

Selig sind, die zum Abendmahl des Lammes berufen sind.
طوبى للذين تتم دعوتهم ألى عشاء الخروف المباركة

- Kann so schlecht nicht sein. Es gibt Lamm Bhuna. - Was?
ـ لا يمكن ان تكون بهذا السوء، طبق من لحمة الخروف بالخضار ـ ماذا؟

Das Lamm wurde zurückgezogen, Sir. Der Chefkoch meint, dass es von unzureichender Qualität ist.
لقد انتهى لحم الخروف يا سيدى و لكن الشيف يؤكد لك ان السمك جودته علية

Wenn ihr Wilden jetzt nicht still euer Lamm fertig esst, dann gibt's keinen Schokoladenkuchen.
إذا لم يسكت كلاكما و تهدأن و تكملون أكل هذا الخروف لن يحصل أي منكم على كيكة الشكولاتة

Es ist eine griechische Lasagne, aber mit Tofu, anstatt Lamm.
انها لازانيا يونانية ولكن بدلا من لحم الخروف استخدمت التوفو

Ich mach besser die Fliege/geh besser aufs Lamm.
لذا من الأفضل لي أن أصعد على ظهر هذا الخروف

Kleines Lamm, was machst du hier ganz allein?
ايها الخروف الصغير ماذا تفعل هنا لوحدك ؟

Unter mir wohnt ein Grieche. Der isst immer nur Lamm.
لدي شخص يوناني يسكن أسفلي بطابقين دائمًا ما يأكل لحم الخروف

Ausgezeichnet. Der 2007er Barolo ist eine gute Wahl zum Lamm.
ممتاز ، نبيذ بارللو 2007 أختيار رائع مع لحم الخروف

Wir müssen sie finden. Wie ist sie vom großen, bösen Wolf zum kleinen, verlorenen Lamm geworden?
كيف تحولت من ذئب كبير شرير إلى ذلك الخروف الوديع؟

Außerdem hat der Unterschied mit Lamm zu tun.
وإن كان من الضروري أن تعرف، فالفرق هو في لحم الخروف.

Melanie nimmt das Lamm hoch - mit beiden Händen - eine Hand um beide Beine auf der rechten Seite, und ebenso auf der linken. Das Lamm wird auf den Pfosten gesetzt, sie streckt es.
ميلاني تلتقط الخروف -- بيديها-- يدا واحدة على كل من ساقيه اليمين، وبالمثل على اليسار. ويمضي الحمل إلى البريد، ويفتحه.

- Hallo, mein Herr. Könnte ich Lamm haben?
- مرحبا ياسيد , هل من الممكن ان اشتري اضلاع الخروف

Der Jadekaiser blickte auf den Fluss und sah, wie das Schaf, der Affe und der Hahn allesamt auf einem Floß zusammenhalfen, um es durch die Algen zu lenken.
نظر الإمبراطور جايد صوب النهر ورصد الخروف والقرد والديك على متن طوافة، يعملون معا لدفعها عبر الطحالب.

Schließlich reißt sich das Schaf los und flüchtet. Die Wachen können kaum mithalten, als es durch Menschenmengen flitzt, die ihre Jurten packen.
ولكن عندما تحرر الخروف وانطلق صوب الحقول، بالكاد استطاع الحراس المواكبة وهو يتسلل عبر الحشود ليقلب خيامهم رأساً على عقب.

Dort angekommen bemerkt sie, wie sich das lästige Schaf in die Mitte einer Herde drängt.
وعندما تصل هناك، ترى الخروف المزعج وهو يشق طريقه عبر القطيع.

Lass dich reinigen vom Blut des Lammes.
في دم الخروف