عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الخريطةَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die Karte
| Als er eingeschlafen war, habe ich die Karte genommen. | Open Subtitles | بَعْدَ أَنْ نَامَ انا سَرقتُ الخريطةَ |
| Behaupte, dass die Karte bei ihm ist. | Open Subtitles | لاحقاً، اصرُّ بأنّ الخريطةَ لديه ؟ |
| Gib mir die Karte! | Open Subtitles | أعطِني الخريطةَ |
| Gib mir die Karte! | Open Subtitles | أعطِني الخريطةَ |
| Behaupte, dass die Karte bei ihm ist. | Open Subtitles | لاحقاً، اصر بأن الخريطةَ لديه |