"الخريطةِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Karte

Wenn Blofeld Ihr Reich noch als Deckmantel nutzt, kann er überall auf dieser Karte sein.
بإفتِراض انة ما زالَ يَستعملُ إمبراطوريتكَ كغطاء، بلوفيلد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في أي مكان على هذه الخريطةِ.

Weil du als kleines Mädchen auf meinen Knien geritten bist, bitte ich dich nur einmal um deines Vaters Stück der Karte.
مورجان" ، في الذاكرةِ الحلوّةِ" وَثْبك على ركبتِي كفتاة صغيرة سَأَسْألُك فقط مرّة واحدة عن قطعةِ أبِّاكِ من الخريطةِ

Euer Vater und zwei Eurer Onkel hatten je ein Stück der Karte.
أبوكِ وعمان كُلّ كَانَ عِنْدَهُ قِطَعُ من الخريطةِ

Wir folgen ihm, holen uns die Karte und suchen den Schatz!
نحن سوف نتبعه ، ونحصل على الخريطةِ ونجِدُ الكنزَ

Letzte Woche schauten wir die Karte auf 15 Seite an, glaube ich.
الموافقة. إعتقدتُ بأنّك تَتذكّرُ، الأسبوع الماضي نحن نَنْظرُ على الخريطةِ على صفحةِ 15.

Wenn er die Karte in die Hände bekommt, können wir ihn nicht mehr kontrollieren.
إذا حصل على الخريطةِ سيكون هناك قلق رئيسي

Luan kennt sicher nicht den Wert dieser Karte.
لوان بالتأكيد لا يَعْرفُ قيمة هذه الخريطةِ

Und wir haben diese Karte des Tigerberges nach den Angaben von Luan angefertigt.
و طبقاً لإعترافِات لون لقد رسمنا هذه الخريطةِ عن نمر الجبل

Ich habe ihm gesagt er solle die Karte nehmen und mit mir zurückkommen.
انا قظيت على الرجلَ في النهاية أنا طَلبتُ مِنْه ان ياخذ الخريطةِ ويَعُودُ مَعي

Es sei besser die Karte der Volksarmee anzubieten.
سيكون أمراً أفضل عَرْض الخريطةِ إلى بي إل أي

Auf der Karte liegt die Nordseite der Tigerfestung gegenüber von dem Adlerschnabel.
على الخريطةِ الجانب الشمالي لجبل النمرِ وجوهِ منقار النِسْرِ

Die Zielregionen leuchten auf der Karte.
مناطق الهدفِ سَتضيئُ على الخريطةِ.

Eine Karte, mit einem Kreis.
إنها خريطة هناك دائرة على الخريطةِ

Nein. Sie kriegen eine falsche Karte.
سأعطيك نسخة مزيفة من هذه الخريطةِ.

Sie kriegen eine falsche Karte.
سأعطيك نسخة مزيفة من هذه الخريطةِ.

Wir haben es geschafft... euch von der Karte zu putzen.
وَجدنَا طريق لإزالتك من الخريطةِ.

einen Blick in eine komplexe Psyche, ein kurzer Blick in die neurologische Karte eines Verrückten, der etwas Licht auf die große Wahrheit wirft, der eines Tages andern kranken Leuten helfen könnte.
و على نظرةٍ في نفسيّةٍ معقّدة، و على لمحةٍ في الخريطةِ العصبيّة لمجنونٍ يمكن أن تُلقي بعض الضوء على حقائقَ أكبر، و ربّما قد تُساعد بعضَ المرضى الآخرين في يومٍ ما.

Schauen Sie die Karte an.
إنظرْ إلى هذه الخريطةِ هنا.

Aber er ist doch auf der Karte.
لَكنَّه على الخريطةِ.

Aber das ist nicht auf der Karte.
لَكنَّه لَيسَ على الخريطةِ.