"الخريطه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Karte
• der Landkarte

Ich habe keine Ahnung, wie die Karte in deinen Besitz gekommen ist.
لا أملك أي فكره عن كيفيه وصول هذه الخريطه اليك .هاري

Ich weiß nicht, wo lang ich soll. Du hast die Karte fallen lassen.
أنا لا أعلم من أين أذهب لقد أسقط الخريطه أسفل الممر الضيق

Ihr Feldherr sendet Ihnen die Karte per Kurier nach Deutschland auf einem Zeppelin zurück.
قائدهم الميدانى سوف يرسل الخريطه بالبريد السريع عائده الى ألمانيا اليوم على منطاد

Also hängten sie sozusagen eine Karte an die Wand, warfen einen Dartpfeil hin und er landete auf einem Seniorenheim in Colorado.
لذا وضعوا الخريطه وصوبوا السهم و رسا على دار للمسنين بكلورادو.

Die Rangers haben hier Leben gerettet,... als Sie Jericho noch nicht mal auf der Landkarte gefunden hätten.
الجواله كانوا ينقذوا حيوات عندما لم تكن تستطيع أن تجد جيركو على الخريطه

Die Karte brauchen Sie erst vor Ort. Man sieht die Stadt vom Hügel aus.
لن تحتاجوا لتلك الخريطه لانكم يمكنكم رؤيتها من فوق الهضبه

- Wo ist es? Es ist auf der Karte. Vielleicht 50 km nördlich von Rom.
سوف تجدها على الخريطه ربما 50 كيلومتر شمال روما

-Sehr sogar. -Ich datierte die Karte bereits.
ـ أحبه جداً ـ لقد قمت بتحديد تاريخ الخريطه

- Ich bin der Typ mit der Karte.
أنا الرجل الذى معه الخريطه وهذا هو الدواء الكبير..

Ich weiss, es war nicht Teil des Planes aber ich entschied, eine Kopie der Karte dort zu lassen.
الآن, أعلم إن هذا لم يكن جزءاً من الخطه لكنى قررت أن أترك نسخه من الخريطه لهم

Sie hat die Karte. Jetzt weiß sie, wohin.
إنّ لديها الخريطه اللعينه إنها تعرف في أي طريق تذهب

Wenn wir für unseren Herrn Liu kämpfen und auf dieser Karte einen Kreis schließen herrscht in unserem Land endlich Frieden.
إذا حاربنا من أجل ملكنا ليو وبعمل دائره حول هذه الخريطه السلام سيأتي أخيراً لبلدنا

Wo immer er auf der Karte stecken bleibt fahren wir hin. Überlassen wir es dem Schicksal. Ein richtiges Abenteuer.
اينما تقع على الخريطه سنذهب الى هناك وندع الطبيعه هى ما تحدد مغامرتنا

Der Kristall wird das Mondlicht absorbieren, das Licht auf die Karte brechen und die anderen Kristalle identifizieren, in Bezug auf deren Position.
هذه البلورة ستمتصُ ضوء القمرِ وتسقطهُ على الخريطه وتحدد الأخريات في علاقة لترتيبها

Hammond hat es auf seiner Karte als eine Versorgungsstation markiert.
هاموند علمه في الخريطه على أنه مكان تموين

Ich kann dem Mädchen die Karte entreißen.
ايها القائد الاعلى ، استطيع ان احصل على الخريطه من الفتاه

Lassen Sie meine Hand nicht los. Gehen Sie zum Friedhof. Holen Sie die Karte.
لاتتركي يدي اذهبي الى المقبره، وأحضري الخريطه

Laut Karte geht's durch die Werkstatt rein, also fangen wir da an.
حسنا , الخريطه تقول إصلاح الديزل هو الطريقة للدخول

Die verlorene Karte des Cesare Spada.
هذه هى الخريطه المفقوده لوالد شيزر

Roll eine Karte herunter und zeig es mir.
- انا اريدك ان تفرد الخريطه و ترينى. - حسنا

Es ist ein riesiger leerer Fleck auf der Landkarte.
انها مساحه كبيره فارغه على الخريطه.