عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الخريفيِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Herbst-Mond
| Mein Liebling, dein Gesicht ist so blass wie der Herbst-Mond. | Open Subtitles | عزيزي، وجهكَ مثل القمرِ الخريفيِ الشاحبِ. |
| Psst! "Mein Liebling, dein Gesicht ist so blass wie der Herbst-Mond." | Open Subtitles | Psst! "عزيزي، وجهكَ مثل القمرِ الخريفيِ الشاحبِ." |
| Ihr Gesicht ist so blass wie der Herbst-Mond! | Open Subtitles | وجهكَ مثل القمرِ الخريفيِ الشاحبِ! |