| Es gibt keinen Frühling mehr, keinen Sommer, Herbst und Winter, es gibt gar nichts mehr. | Open Subtitles | أليس هناك ربيع أو صيف الخريف والشتاء, ولا شيء آخر. |
| Wir flohen durch Herbst und Winter, durch Eisregen und Schnee. | Open Subtitles | فررنا في خضام الخريف والشتاء وعبر المطر الثلجيّ والجليد. |
| Da war meine Beziehung zu der Frau, die im letzen Herbst und Winter Tag und Nacht auf einer Bank lebte, in der U-Bahn-Station der 103. Straße, bis sie schließlich eines Tages verschwand. | TED | هنا كانت علاقاتي مع المرأة التي عاشت أواخر الخريف والشتاء ليلا ونهارا على مقعد في محطة نفق الشارع 103 حتى اختفت في احدى الايام |
| Herbst und Winter werden verstreichen, aber im Frühling, beim ersten Vollmond nach der Sonnenwende, werden wir am Strand Geschäfte machen. | Open Subtitles | - الخريف والشتاء سينتهون - لكن ، يأتي الربيع عند أول قمر كامل سنتقابل لأجل العمل على الشاطئ |
| Herbst und Winter. | Open Subtitles | الخريف والشتاء... |
| - Und Herbst und Winter? | Open Subtitles | -و الخريف والشتاء ؟ |
| Datiert das Christentum vor, die keltischen Feiertage wurde in der einen Nacht zwischen Herbst und Winter gefeiert wenn die Schwelle zwischen tot und lebendig am dünnsten ist und ging oft mit Ritualen einher, die Menschenopfer umfassten. | Open Subtitles | وبالمسيحية قبل التاريخ وبأحتفال عائلات الـ(سيلتيك) وكان يحتفل به في الليلة بين الخريف والشتاء... عندما كان الحاجز بين الأحياء والأموات في أضئل حالاته... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 