"الخزينة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Safe
• Tresor
• Finanzministerium
• Bankdirektor
• Schatzwechsel
• Finanzminister

Sie sagen mir, wo der erste Safe steht, und Ihr Sohn ist frei.
لذا إليك الصفقة. أخبرني مكان الخزينة الأولى، سآخذ المال وأطلق سراح ابنك.

Dort im Safe lag ein Diamantring, der auf über 7000 Dollar geschätzt wurde.
أمتلك خاتم ماسي في هذه الخزينة يقدّر بأكثر من سبعة آلاف دولار

Wenn es kein Haus oder Auto ist, packst du es in den Safe.
أذن إذ لم يكن المنزل أو السيارة فقط تقومين بوضعها في الخزينة

Und der Tresor ist nicht mehr voll. Es fehlen ungefähr 300 Dollar.
وهذه الخزينة لم تعد ممتلئة بعد، يوجد بها عجز 300 دولار

Beim Finanzministerium geht wohl alles drunter und drüber.
من الواضح, أن الخزينة في حال فوضى. قال أنهم ببساطة خارج السيطرة.

Von den Gesamteinnahmen befinden sich nur ein paar tausend im Safe, für Notfälle.
فقط بضعة آلاف من الدولارات توضع منفصلة فى الخزينة للإحتياط

Ja. Man fand im Safe ein Testament.
لقد فتحوا الخزينة المصرفية لمسز فرينتش اليوم ووجدوا وصيتها

Und was ist in dem Safe? 10.000 Dinger und vielleicht sogar mehr.
وفى داخل هذه الخزينة عشرة الآف دولار, ورُبّما أكثر.

Bete lieber dafür, dass ich den Safe finde.
من الأفضل لك أن تدعو الله أن أجد تلك الخزينة.

Ich zähle bis drei, und dann ist der Safe offen! Mach!
-سأعد للثلاثة ومن الأفضل لك أن تفتح تلك الخزينة هيا

Ich nehm die beiden Angestellten mit zum Safe, und du stehst Schmiere.
هناك اثنين من الموظفين سآخذهم الى الخلف لفتح الخزينة وأنت تقوم فقط بتأمين الباب

Nein, nein, nein, Schweinegesicht, mach auch den Safe leer, du Arschloch!
لا أيها اللعين, أفرغ الخزينة أيضاً أيها الأحمق.

Das Geld kam am Nachmittag. Ich denke, er hat es in den Safe getan.
لقد وصلوا عند العصر، وأتخيل بانه أودعهم الخزينة

Den verschissenen Safe benutzen wir doch garnicht?
نحن حتى لا نستخدم هذه الخزينة أليس كذلك يا بول ؟

Das mit dem Safe motiviert dich, was, Müllmann?
أعتقد أنّ معرفتك حول تلك الخزينة منحك دافعاً جديداً، صحيح يا رجل القمامة؟

Was befindet sich in dem zweiten Safe?
أنت لمْ تقم بتبادل أرقام التركيبة بعد. ما الذي يُوجد في الخزينة الأخرى؟

Denn bei diesem Tresor braucht man viel Dynamit.
تلك الخزينة الحديدية اللعينة علينا استخدام الكثير من الديناميت

Nun, ich darf das Geld aus seinem Tresor behalten.
سيسمح لي بالإحتفاظ بكل المال الذي كان في الخزينة

Öffnen Sie den Tresor.
أنت تخاطر بمحاكمه عسكريه والحكم بالإعدام افتح الخزينة

Im Finanzministerium gibt's die abergläubischsten Agenten!
عملاء الخزينة هم أكثر الأشخاص إيماناً بالخرافات في الحكومة

Der Bankdirektor hat mich daran erinnert, falls wir nicht die gesamte
مدير الخزينة ذكّرني قبل أن أغادر

Ich kann es nicht... Schatzwechsel bezahlen Nichts.
لا أستطيع،أموال الخزينة لا تكفى لدفع أى شىءٍ!

Ich wäre sehr erfreut, wenn der mutmaßliche Gouverneur entgegenkommender wäre als der Finanzminister kürzlich.
وسأقدر ل وأن الحاكم المفترض أكثر إتفاقاً من حاكم الخزينة الذي كان مؤخراً