| Und zum Abendessen hat sie Schweinelende gemacht, mit karamellisierten Äpfeln... mit einer Hälfte Eisbergsalat auf dem ein wenig Öl und Essig geträufelt war. | Open Subtitles | وللعشاء قدمت لحم الخنزير مع التفاح بالكراميل مع جانب من الخس مع القليل من الزيت والخل عليه |
| Unglaublich, dass du deine Zeit mit Eisbergsalat verschwendest. | Open Subtitles | لا أصدق أنكِ تهدرين وقتك بأكل الخس. |
| Wir haben es angezündet und damit rumgewedelt, bis wir gemerkt haben, dass es nur ein paar alte Salatblätter waren. | Open Subtitles | التي إشتريتها من شخص ما و نظرنا لها و أخذنا نلوح بها إلى أن أدركنا أنها أنها قطع قديمه من نبات الخس |
| In einem ordentlichen Sandwich... liegt der Käse auf dem Brot,... um eine Feuchtigkeitssperre gegen den Salat aufzubauen. | Open Subtitles | في الساندويتش الأصلي يضعون الجبنة بجوار الخبزة لتخلق حاجزا رطبا بينها و بين الخس |
| Was haben wir in ihr Land geschickt, einen Salatkopf und etwas Sand? | Open Subtitles | ما لم نرسل إلى بلدها، رأس من الخس وبعض الرمال؟ |
| Das Zeug kommt von südamerikanischen entwaldetem Dschungelland, wo jetzt Kopfsalat wächst und Kopfsalatpflücker furzen. | Open Subtitles | إنه يأتي من أرض غابات جنوب أمريكا خالية الأشجار حيث ينمو الخس و يتبرز جامعو الخس |
| All diese Einflüsse, die der Salat "verkörpert", gehen aus dem System verloren, deshalb hat das viel größere Auswirkungen auf die Umwelt als der Energieverlust durch den Kühlschrank. | TED | جميع تلك الاشياء الموجودة في الخس تضيع من النظام , و الذي يجعل هذا مؤثر اكبر في البيئة من ضياع الطاقة من الفريزر |
| Doch nicht wieder Spatzen auf Salatbett, oder? | Open Subtitles | ولا تقولي أنها عصافير السنونو على طبقة من الخس ثانية |
| Ich bin überrascht, dass es keine Salatkerze gibt. | Open Subtitles | أنا متفاجئة أنهم لا يملكون شمعة مصنوعة من الخس. |
| Ich nehme den Eisbergsalat und den Seebarsch. | Open Subtitles | سأخذ سلطة الخس مع السمك |
| Hey, Jeeves. Könnte ich einen Eisbergsalat mit etwas Blauschimmelkäse bekommen? | Open Subtitles | مرحباً يا (جيفس) أيمكن أن أطلب بعض الخس إلى جانب جبنة زرقاء (ركفورد)؟ |
| Während des Essens wickelte sie immer Salatblätter in ihre Serviette. | Open Subtitles | لفت بعض ورقات الخس في منديلها |
| -Wie viele Salatblätter? | Open Subtitles | ما كمية الخس التى تريدها؟ |
| Der Koch soll den Salat grillen, dazu etwas Parmesan, Zitronensaft und frischen Pfeffer. | Open Subtitles | فقط قولي للطباخ أن يقوم بشواء الخس و يضع القليل من الصلصة و عصير الليمون و الفلفل الأسود المسحوق |
| Denn wenn so etwas wie der Salat aus unserem System verloren geht, dann haben wir nicht nur die erwähnten Auswirkungen am Ende des Lebensweges, wir mussten den Salat ja auch züchten. | TED | لأننا عندما نفقد شيئا مثل الخس من النظام لن يكون لدينا فقط ذلك التأثير الذي بينته في نهاية الحياة و لكننا توجب علينا ان نزرع الخس |
| Sie beide, ich will, dass Sie jeden Salatkopf von heute umdrehen. | Open Subtitles | أنتم الاثنين,أريدكم أن تجلبوا كل حزمة من الخس التي أستخدمتومها في هذا المساء |
| Wurde zuletzt mit einem lachsroten Hemd und einem grauen Blazer gesehen... und Zeugen haben ausgesagt, dass er Probleme damit hat, Kopfsalat in seinen Mund zu bekommen. | Open Subtitles | آخر مرة تمت رؤيته يرتدي سترة رمادية والشهود قالوا أن لديه مشكلة لأدخال الخس في فمه |
| Nicht mal respektablen Kopfsalat. | Open Subtitles | لم يكن فيها حتى القليل من الخس |
| Das Hühnchen ist etwas trocken geraten und der Salat sieht etwas welk aus. | Open Subtitles | الدجاج أصبح جافًا نوعًا ما و الخس يبدو أكثر ذبولاً |
| der Salat wird mit flüssigem Rauch getränkt. | TED | الخس يحتوي على سائل مدخن في داخله |
| Ich kann kein Salatbett mehr sehen. | Open Subtitles | لأنه لم يعد يهمني شيء على طبقة من الخس بعد الآن |
| Salatkerze? | Open Subtitles | شمعة من الخس ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 