| Kommst du nachher mit zur Promenade um zu sehen, ob wir... 'ne Karikatur davon kriegen, wie wir auf dem Surfbrett von 'nem großen Hai gejagt werden? | Open Subtitles | من بعد هل تريد الذهاب إلى الممر الخشبي و نرى إذ نستطيع الحصول على كاريكاتور لنا و نحن نركب الأمواج على الممر الخشبي |
| Ich pflegte ihn, als er Malaria hatte, ging mit ihm Campen, er hatte alle Freiheiten an der Promenade. | Open Subtitles | داويته من مرض الملاريا، وأخذته للتخييم في الخارج. وأعطيته حكم ذلك الممر الخشبي. |
| Das Holzrohr ist hübsch, nicht wahr, Chief Inspector? | Open Subtitles | ان الإنبوب الخشبي جميل جداً ألا ترى ذلك سيدي المفتش ؟ |
| Auf hölzerne Hotels und Verkaufswagen? | Open Subtitles | لماذا ؟ الفندق الخشبي ؟ أم هذه العربات ؟ |
| Und den hölzernen Krummsäbel geschwungen. | Open Subtitles | وتلوّح بسيفك الخشبي المنحني |
| Abends auf dem belebten Boardwalk... Es sollte eine Botschaft sein. | Open Subtitles | في الممشى الخشبي وفي الليل أعتقدنا أننا قد نوصل رسالة |
| Also ... sind wir entweder im Puppenhaus oder das ist das Refugium von stinkreichen Leuten, die Holz essen. Oder Termiten! | Open Subtitles | نحن إما داخل منزل الدمى أو أن هذا ملجأ للناس الأثرياء الذي يأكلون الطعام الخشبي |
| Du musst mal locker sein und deine Clogs zu Hause lassen. | Open Subtitles | عليكِ بالإهتمام بشعرك وترك الحذاء الخشبي بالمنزل. |
| Lebt ihr in seiner Holzhütte, wo du an deinem Roman schreibst? | Open Subtitles | لعب دور ربة المنزل في كوخه الخشبي الصغير؟ كتابة روايتك؟ |
| # Yo ho, yo ho, ganz frohgemut über die Planke gehen. | Open Subtitles | جعلناهم يمشّون اللوح الخشبي اللوح الخشبي المرح |
| Er flanierte die Promenade entlang und fühlte sich ein wenig pochiert. | Open Subtitles | كان يتمشى على الممر الخشبي في أحد الأيام |
| Nicht, wenn du dir auf der Promenade was dazuverdienen willst. | Open Subtitles | ليس اذا كنت ستذهبين الى الممر الخشبي لتبحثين عن بعض المال الزائد |
| Die Promenade wird Richtung Süden bis zur Jackson verlängert. | Open Subtitles | سنقوم بمدّ الممر الخشبي من الجهة الجنوبية حتى محلّ جاكسون |
| Was die Gelegenheit betrifft, so war das Holzrohr in der Lücke neben Ihrem Sitz versteckt. | Open Subtitles | .. بالنسبة للفرصة فقد كان الإنبوب الخشبي مخبأ بالقرب من مقعدكِ في الطائرة |
| Warum wurde das Holzrohr an einem Ort versteckt, wo es ohne Zweifel gefunden würde? | Open Subtitles | لماذا قد أخفي الإنبوب الخشبي بمثل هذا المكان الذي يمكن إيحاده فيه بسهولة ؟ |
| Und wir wissen, dass er nicht mit dem Holzrohr begangen wurde. | Open Subtitles | و أنها لم تُرتكب بواسطة الإنبوب الخشبي أيضاً |
| Ich weiß, ich hab dich das schon 1.000 Mal gefragt, aber hast du diese hölzerne Maske gesehen? | Open Subtitles | ذلك القناع الخشبي الذي رأيتية قبلا |
| Momentan, ist diese hölzerne Tür... einfach aus Holz. | Open Subtitles | .. حاليا، ذلك الباب الخشبي هو مجرد خشب |
| Haben Sie Ihren hölzernen Freund bei sich? | Open Subtitles | هل صديقنا الخشبي الصغير معك؟ |
| Am letzten Tag entzündet der Auserwählte, oder Ignis, den riesigen, hölzernen Mann, was auf ein Ritual von 1986 zurückzuführen ist. | Open Subtitles | في اليوم الأخير، المختار، أو (إغنيس) يضرم النار في الرجل العملاق الخشبي في طقوس تعود إلى سنة 1986 |
| Hier am Atlantic City Boardwalk sind seit über 40 Jahren... | Open Subtitles | هنا على الممر الخشبي لأتلانتيك سيتي، ـ ولأكثر من أربعين عاما.. |
| Du holst dir einen Baseballschläger, einen aus Holz, nicht aus Metall, und einen großen Müllsack, einen schwarzen, keinen durchsichtigen... | Open Subtitles | تحضر مضرب بايسبول النوع الخشبي ليس النوع الحديدي اللعين وكيس قمامة كبير |
| Aber du solltest vielleicht auf die Clogs verzichten. | Open Subtitles | ربّما يجدر عليكِ التخلّص فقط من حذائكِ الخشبي! |
| Eine Wache hat was bei der Holzhütte gesehen. | Open Subtitles | -تكلم "رصد الحراس شيئاً عند الكوخ الخشبي على أحدنا التأكد" |
| Über die Planke gehen? | Open Subtitles | نحن سَنَتغيّبُ عن مسابقة التنقل على اللوح الخشبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 