| Wir essen gern frisches, gesundes Essen hier. Viel Gemüse aus dem eigenen Garten. | Open Subtitles | نحن نحبّذ تناول الطعام الطازج, الطعام الصحي الكثير من الخضار من حديقتنا. |
| Okay, du musst dein Gemüse essen. Sehr bunt. Sag, was du willst. | Open Subtitles | ـ حسناً، عليك أن تأكل الخضار ـ إنه ملون، سأقول هذا |
| Eine Gruppe Broccoli, eine Gruppe von ihrem favorisierten Gemüse, etwas, das sie gut finden. | TED | مجموعة القرنبيط، تصنيف حسب الخضار المفضلة، شيء بالإمكان الطموح له. |
| Eine Freundin die mich sehr unterstützt, eine Gönnerin, gab mir jeden Monat 2.000 Rupien für Gemüse. | TED | لدي صديقة تدعمني كثيرًا صديقة تتمنى كل الخير لي كانت تعطيني 2000 روبية كل شهر من أجل إبتياع الخضار |
| Und wir pflanzen Gemüse auf dem Schulgelände, damit sie ihr eigenes Gemüse züchten. | TED | ونحن نستخدم الخضار التي تزرع في الاراضي المجاورة للمدارس حيث كل مدرسة تزرع خضارها الخاصة بها |
| Die Art, wie sie hier Gemüse zubereiten. Wunderbar. | Open Subtitles | الطريقة التي يطهون بها الخضار هنا، رائعة |
| Gemüse kann manchmal richtig wollüstig sein, nicht wahr? | Open Subtitles | الخضار يُمكنُ أَنْ يعطي شهوة حسية ألا تَعتقدُين ذلك؟ |
| Wir informieren alle Bürger das Gemüse verfügbar sein wird ... | Open Subtitles | تـُعـلـم كلّ المواطنين أن الخضار سيكون متوفراً |
| Das Fleisch ist zu zäh, das Gemüse zu weich und der Käse ungenießbar. | Open Subtitles | ذلك لَيسَ حادَّ كثيرَ. اللحم الماضي جداً. الخضار ناعم. |
| Wenn er nicht jede Woche einen Scheffel Gemüse kaufen würde würde ich ihn anspucken. | Open Subtitles | لولا شرائهِ منا الخضار كل أسبوع لبصقتُ بوجهه |
| Ich scheiß drauf. Jedenfalls wird hier kein vergammeltes Gemüse gekauft. | Open Subtitles | كل مرة تذهب فيها لا تجلب إلا الخضار الرديئة، لماذا؟ |
| - Sie sind jedenfalls keine Gemüse, soviel ich mitbekommen habe! | Open Subtitles | فعلى الأقل فأنت لن تكون مثل الفتى بائع الخضار |
| Sie sind jedenfalls keine Gemüse! Sogar eine Artischocke hat ein Herz! | Open Subtitles | أنت لن تكون مثل فتى الخضار لانه حتى الخرشوف له قلب |
| Ich mache mich bloß vertraut mit, äh, du weißt schon.. dem Gemüse.. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ آلفُ نفسي معه، تَعْرفُ، الخضار ومثل هذا. |
| Tja, Ford, in nächster Zeit wird's wohl nur Soja und Gemüse geben. | Open Subtitles | الان فورد كل ما لدينا في المستقبل القريب , الخضار |
| Hey, Großer. Könnte ich vielleicht an das gefrorene Gemüse? | Open Subtitles | مرحباً أيها الضخم, أتعتقد أن بإمكاني أن أمد يدي إلى الخضار المجمدة هناك؟ |
| Ich will nur das Gemüse mehr Spaß macht. Nun, beim nächsten Mal, | Open Subtitles | -إنني أحاول جعل الخضار يبدو أكثر مرحاً حسناً، في المرّة القادمة، |
| Müsste ich 9 Mal am Tag Obst und Gemüse essen, um gesund zu leben, will ich gar nicht leben. | Open Subtitles | اللعنة إذا توجب عليّ أن آكل تسع وجبات من الخضار والفواكه لأعيش كل يوم.. فلا أريد العيش أكره تلك الخضار والفواكه اللعينة |
| Ich brauche meinen Gemüsesaft. | Open Subtitles | وماذا تريد ان تفعل لتوقف ذلك ؟ عذراً , أنا أريد الحصول على مخفوق الخضار |
| Ben, du verträgst doch keinen Kohl. | Open Subtitles | الان بين، أنت تعلم أنك لا تستطيع أكل الخضار |
| - Sie sollten mehr Blattgemüse essen. | Open Subtitles | ربما يبنغي عليك أن تأكل المزيد من الخضار الورقية |
| "Trinkwasser" gewann mit zwei Längen vor "Gemüsesuppe" | Open Subtitles | الماء الصالح للشرب بطولين على شوربةِ الخضار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 