"الخطاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• falsche
• Fehler
• falsch
• falschen

Ist vielleicht die falsche Woche, mit Aufputschtabletten aufzuhören.
يبدو اني اخترت الإسبوعَ الخطاء لتَرْك المهدئات.

Ist wohl die falsche Woche, um das Leimschnüffeln aufzugeben.
يبدو باني اخترت الإسبوعَ الخطاء للتوقف عن شَمّ الصمغِ.

Ich finde, der grösser Fehler ist, den Fehler nicht zu amchen, weil du dann durchs ganze Leben gehst, ohne zu wissen, ob es ein Fehler ist oder nicht.
اذا .. بجد .. ان الخطاء الكبير هو ان لا تعمل الاخطاء

Zigtausende sind seither aufgrund dieser Angst gestorben, und aufgrund der Fehler, die daraus entstanden.
لم يفعل لها الدفع شيئا لان الخطاء والغموض قد مضى

Ihr findet es falsch, Jaffa zu töten, damit unsere Kinder leben.
أنت تعتقد أنه من الخطاء قتل الجافا للأطفال وتركهم ليعيشون

Ich glaube, da ist was falsch gelaufen.
حسناً ، والأن انظر أظن اننا أكتفينا من الخطوات الخطاء الأن

Sie reden mit dem falschen, denn als Polizist darf ich nicht zulassen, dass Sie Menschen drohen, sie umzulegen.
أنت تتكلم مع الرجل الخطاء لأنني شرطي أنا لا أَستطيع تركك تهدد حياة الناس

Schau, wenn ich die falsche Person heiratete und die richtige Person dort draußen wäre und es wüsste,
اذا تزوجت الشخص الخطاء و الشخص الصحيح كان هناك و انا اعلم

- Nicht den Helden spielen, Junge. - Ist der falsche Moment.
.لاتلعبون دور الأبطال الليلة إنها الليلة الخطاء لفعل ذلك

Das falsche Wort, na und? Das steht mir zu.
لعلي إستخدمت الكلمة الخطاء ولكن هذا من حقوقي

Das ist die falsche Woche, um mit dem Trinken aufzuhören.
اخترت الإسبوعَ الخطاء لتَرْك الشرب.

- Dieser falsche Typ, ist er ein grosser Vollidiot?
هذا الشاب الخطاء هو احمق كبير ؟

Hey... Nicht nach rechts. Sie fahren in die falsche Richtung.
الإتجاه الآخر ,أنت تسلك الطريق الخطاء

Kleiner Fehler, sorry. Hier ist dein Boot zurück. Und... übrigens...
القليل من الخطاء , آسف ها نحن سوف نعود الى قاربك

Ein Kerl begeht einen Fehler, jetzt braucht er die süße Erlösung eines guten Schlags.
شخص قد أفتعل الخطاء مع احدهم والان هو بحاجه ماسه ليلكم أحدهم

Ich will nicht denselben Fehler machen, wie diese Leute heute Abend.
لااريد ان ارتكب نفس الخطاء كما هؤلاء الليله

Ich habe Fehler gemacht, aber es ändert nicht das Unrecht, das Ihr getan habt, den Kummer, den Ihr verursacht habt zu Eurem Sohn, Eurem Sohn, Catherine.
أرتكبت أخطاء ولكنها لاتغير حقيقه الخطاء الذي قمتِ به الحزن الذي سببتيه لأبنك ..

Hör'n Sie, ich kann verstehen, wenn Sie böse auf mich sind, ich meine, es war falsch von mir, zu glauben, Sie wären dumm, nur weil Sie taub sind.
اسمعي انا استطيع ان افهم لماذا انتِ غاضبه مني اعني انه من الخطاء اعتبارك غبيه فقط لانك صماء

Vielleicht kein Mann Gottes. Aber ich weiß, was richtig und falsch ist.
آنا ربما لست رجل دين , آيها القس , لكن اعرف الصح واعرف الخطاء

Es fühlte sich falsch an, loszulassen und ihn einfach zu vergessen.
إن من الخطاء أن أفرح ومن الخطأ نسيانه هكذا.

Wenn es dieses Wochenende nicht regnet, wird sie mit dem falschen Typen zusammen sein.
اذا لم تمطر في عطله نهاية الاسبوع هذه سوف ينتهبي بها الامر مع الشاب الخطاء

Ich war mir nicht sicher, ob ich ihn in den falschen Briefkasten gesteckt habe.
لم اكن متاكدة انك حصلت عليها كنت اتساءل عما إدا كنت قد وضعتها في الصندوق الخطاء