عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الخطبُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist los
| Ich habe noch Gefühle für dich, das ist los. | Open Subtitles | الخطبُ أنّي ما زلتُ أكنّ المشاعرَ نحوك. |
| - Was zur Hölle ist los mit dir? | Open Subtitles | -تباً، (جايك ). -ماذا الخطبُ معك بحق الجحيم؟ |
| Okay, was ist los mit dir? | Open Subtitles | حسناً، ما الخطبُ فيك؟ |
| Oh, was ist los? | Open Subtitles | ما الخطبُ ؟ |
| Was ist los, Mouchie? | Open Subtitles | ما الخطبُ يا ( موتشي ) ؟ |