"الخطرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefährlichen
• gefährliche

Plötzlich können wir diese verrückt präzisen Werte dieser zwei gefährlichen Zahlen verstehen.
سنفهم فجأة القيم المحكمة بشكل غريب لهذين الرقمين الخطرين.

Ein Metzger macht aus lebenden Tieren essbares Fleisch wir machen aus gefährlichen Männern harmlose Männer.
شركة تعليب لحوم تحول الحيوانات الحيّة إلى لحوم صالحة للأكل. نحول الرجال الخطرين إلى رجال غير مؤذين.

Haben Sie von diesen gefährlichen Mutanten in den Nachrichten gehört?
أتعرف هؤلاء المتحولين الخطرين الذين تراهم في الاخبار

Aber emotional bleiben sie gefährliche Kinder, die jederzeit ein primitives und unmenschliches Verhalten zeigen können.
لكن عاطفيا فإنهم يظلون مثل الأطفال الخطرين للغايه الذين يعودون إلى البدائيه و الحاله التى لا تلائم البشر فى أى لحظه

Ja, aber es bleibt dabei, Commissioner, dass extrem gefährliche Verbrecher zurück auf die Straßen von New York gelassen wurden.
نعم، ولكن تظل الحقيقة، المفوض، أن المجرمين الخطرين للغاية وقد تم عقاله في شوارع مدينة نيويورك.

Der durchschnittliche Häftling sorgt sich immer wegen der gefährlichen Leute mit welchen er jeden Tag in Kontakt kommt.
المساجين المعتدلين يبقون قلقين حيال الأشخاص الخطرين الذين يقابلونهم كل يوم

Ich lenke Sie auf die gefährlichen Flüchtlinge, und Sie lassen mich den harmlosen helfen.
, أسلمك اللاجئين الخطرين و أنت تدعني أساعد المسالمين

Die Ergreifung dieser gefährlichen Terroristen hat höchste Priorität.
دعنى أأكد لك أن القبض على هؤلاء الإرهابيين الخطرين له الأولويه القصوى

Oder doch, aber ich gehöre nicht zu den gefährlichen.
في الواقع، أنا كذلك لكنّي لست من أولئك الخطرين

Die Mission dreht sich um sehr gefährlichen, technologischen Terrorismus.
هذه المهمة تتضمن بعض الإرهابيين ذوي المعرفة التقنيه الخطرين للغاية

Wir beide wissen, dass sie eine ziemlich solide Erfolgsbilanz hat, beim Aufreißen von gefährlichen Männern, die Regeln brechen.
كلانا يعلم أنّ لها سجلّ متين للإنجذاب إلى الأشخاص الخطرين كاسري القوانين.

Du fühlst dich anormal von gefährlichen Situationen und Personen angezogen.
أنـت بـشـكـل غـيـر طـبيعي مرتبط مع الحالات الصعبة والاشخاص الخطرين

Weil er mit gefährlichen Leuten wettet.
لأنه يعمل رهانات غبية مع الناس الخطرين.

Ich werde gefährlichen Leuten was schulden.
سأكون مديناً لبعض الأشخاص الخطرين جداً.

Dass ich gefährliche Leute kenne, und dass er wegbleiben solle.
لأنني أعرف بعض الناس الخطرين ولهذا عليه الإبتعاد

Nun ja, Mädchen mögen gefährliche Jungs.
نعم ، حسناً الفتيات يحببن الفتية الخطرين حقاً؟ - نعم -

gefährliche Männer haben wir gern im Blick.
و نحن نحب مراقبة الرجال الخطرين

Das sind gefährliche Häftlinge.
هذا القطاع به المحتجزين الخطرين

- Oder vielmehr gefährliche Typen.
أو على الاقل الاشخاص الخطرين ماذا؟

- Du magst gefährliche Männer.
تحبين الرجال الخطرين