| Wenn also jemand von American Airlines hier ist, bitte buchen Sie es doch für Ihre Weihnachtsfeier. | TED | لذا, إن كان من الحضور أي أحد من الخطوط الجوية الأمريكية, أرجو أن تفكروا بإقامة حفل عيد الميلاد هنا. |
| American Airlines Flug 226 nach New York ist jetzt zum Einsteigen bereit. | Open Subtitles | الخطوط الجوية الأمريكية الرحلهرقم226الى نيويورك حانت ان تنتهي |
| Er nahm an dieser Übung teil, bevor er aus dem aktiven Dienst ausschied, um bei American Airlines anzufangen. | Open Subtitles | شارك في هذا التمرينِ قبل تقاعده ليعمل فى الخطوط الجوية الأمريكية |
| Der " American Travelways" -Flug 282 aus Kairo ist soeben gelandet. | Open Subtitles | الخطوط الجوية الأمريكية الرحلة 282 من القاهرة وصلت للتو |
| " American Travelways" -Flug 282, hier Flughafen Boumédienne. | Open Subtitles | طائرة الخطوط الجوية الأمريكية الرحلة 282 معكم مطار بو ميدين |
| 10. September 2001 4516 Put Options werden auf American Airlines Aktien platziert. | Open Subtitles | العاشر من سبتمبر 2001 تم وضع 4516 من البوت على الخطوط الجوية الأمريكية تقريبا 11 مرة من المعدل اليومى |
| Skeptiker sagen das sei der Beweis dafür, dass Flug 77 ins Pentagon eingeschlagen ist , aber dieses Teil hätte von jedem anderen Flugzeug der American Airlines stammen können. | Open Subtitles | إدعى شكاكون بأن هذه برهان بأن الرحلة 77 ضربت وزارة الدفاع الأمريكية لكن هذه القطعة كان يمكن أن تجئ من أى من طائرات الخطوط الجوية الأمريكية |
| ...nach Dallas/Forth Worth. American Airlines... | Open Subtitles | الخطوط الجوية الأمريكية |
| Im Namen von American Travelways heiße ich Sie zum Weiterflug nach Rom und weiter nach New York willkommen. | Open Subtitles | بالنيابة عن الخطوط الجوية الأمريكية نرحب بكم في تكملة الرحلة 282... الى روما ثم الى نيويورك |
| Anflugkontrolle in Beirut, " American Travelways" | Open Subtitles | برج السيطرة في مطار بيروت معكم طائرة الخطوط الجوية الأمريكية الرحلة 282... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 