"الخفافيش فى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fledermäuse

Innerhalb der Gruppe der Fledermäuse lassen sich also starke Unterschiede in der Art der Sinnes- wahrnehmung feststellen.
لذلك فإن هناك تنوع كبير جدا بين الخفافيش فى قدرتهم على استخدام الادراك الحسى.

Falls Sie beim Gedanken an Fledermäuse im Glockenturm eine Gänsehaut bekommen – ich weiß, dass sich einige beim Betrachten von großen Fledermaus- abbildungen unwohl fühlen – ist das nicht verwunderlich, denn in unserer westlichen Kultur hat man Fledermäuse verteufelt.
إذا كانت فكرة وجود الخفافيش فى رؤوسكم تخيفكم، و أنا أعلم أن هنالك البعض يشمئزون من النظر الى صور مكبرة للخفاش، ولا أجد ذلك مفاجئا، لأن الثقافة الغربية، شوهت صورة الخفافيش.