"الخفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unsichtbare
• unsichtbaren
• Unsichtbarer
• Versteck
• versteckte

Es ist die unsichtbare Zutat, die uns der Geschichte folgen lässt.
إنه التطبيق الخفي الذي يعلق اهتمامنا بالقصة.

Meine Pinselstriche wurden ausgelöscht wie unsichtbare Tinte.
كنت أريد مجرد محوها بالفرشاة مثل الحبر الخفي.

Selber Typ, selbe Probleme, selbes Verbrechen, zwei gegensätzliche Schicksale abhängig davon welche unsichtbare Staatsgrenze er überquert.
نفس الشَخص، بنَفس المشاكِل، و نفس الجريمَة و مصيران مُتناقِضان بالاعتماد على خَط الولايَة الخفي الذي يعبرُه

Hier also einige Ausschnitte aus meinem IMAX-3D-Film "Mysteries of the Unseen World" [Geheimnisse der unsichtbaren Welt]
فلنشاهد سوية بعض المشاهد من فيلم IMAX خاصتي المصور بتقنية ثلاثية الابعاد "عجائب العالم الخفي"

Tja, reden Sie doch mal mit Ihrem unsichtbaren Freund drüber.
أجل ، ربما يجب أن تسأل صديقك الخفي عن هذا

Ihr dachtet, ich sei ertrunken. Euer Unsichtbarer Mann war tot.
لكل ما عرفت , انا كنت قد غرقت رجلك الخفي كان ميت

Das Stück des Widerstands bergen Aus dem Versteck Wohin es entschwunden einst, unentdeckt
سيجد قطعة المقاومة المفقودة من .مكانها الخفي تحت الأرض

Okay, schön, der unsichtbare Mann, was würde er tun, wenn er existieren würde?
حسناً، الرجل الخفي لو كان موجوداً، ما طبيعة عمله؟

"Klar" ist das perfekte Wort, weil ganz klar, unsere Mörder ist der unsichtbare Mann.
"واضح" هي الكلمة المناسبة تماماً، لأنه من الواضح، أن قاتلنا هو "الرجل الخفي".

Wir wissen nicht, ob der unsichtbare Mann gerade hier ist.
لا نعلم إن كان الرجل الخفي موجودٌ هنا الآن.

Ich wedle mit den Armen und hoffe, dass ich die unsichtbare Angelschnur fühle, aber ich fühle nichts.
لذا حركت يداي بالأنحاء على أمل أن أجد خيط الصنارة الخفي لكنني لم أشعر بشيء

Ich wurde in der ungesendeten Realityshow Joe, der unsichtbare Millionär reingelegt.
هكذا تم خداعي في برنامج أف إتش 3 الواقعي المليونير الخفي جو

So sieht eine unsichtbare Barriere aus! - Ich glaube, es handelt sich dabei um diese Linie!
إذن فهذا هو ما شكل الحاجز الخفي

Also wagst du dich nach draußen, du beobachtest... und dann kehrst du wieder in deine unsichtbare Welt zurück... wie ein Geist.
لذلك يجب أن تغامر بالخروج وتراقب ثم تعود إلى عالمك الخفي ... مثل الشبح

- Immer noch der unsichtbare Werwolf...?
أمازالنا متمسكين بالمستذئب الخفي ؟

Darum sitzen Sie in einem unsichtbaren Schutzsystem‚ das Sie vor Dingen wie dem Gift des Dilophosaurus schützt.
و هذا هو سبب وجودكم خلف نظام الحاجز الخفي الخاص بنا الذي يحميكم من أشياء مثل سم ديناصور الديلوفوسورس

Ja, und es hätte seinen unsichtbaren Einfluss auf jeden Bereich der Gesellschaft ausgedehnt, alle ausgeschaltet, die seine Vision der Welt in Frage gestellt hätten, denn nichts und niemand würde ihm im Weg stehen.
اجل، ولكان بأمكانه تمديد وصوله الخفي في كل ركن من المجمع القضاء على كل من يجرؤ على السؤال

Man stelle sich die Arzneimittelbehörde vor, wenn Sie denen von einem unsichtbaren Virus erzählen, den Sie Patienten geben wollen.
فقط تخيل نفسك ذاهبًا إلى "وكالة الغذاء والدواء" لتشرح لهم كل شيء عن هذا الفيروس الخفي الذي تريد إعطاءه للمرضى.

die Technik des Inders und Proben Unsichtbarer Haut.
العلوم الهنديّة وعينات من جلد الرجل الخفي

Über dein Liebesleben zu sprechen würde nicht zu deiner Unsichtbarer Mann Routine passen.
الحديث عن حياتك العاطفيّة سيُعارض أهدافك المُتناقضة مع روتينك للرجل الخفي.

Wird das Stück des Widerstands bergen Aus dem Versteck Wohin es entschwunden einst, unentdeckt
سيجد قطعة المقاومة المفقودة من .مكانها الخفي تحت الأرض

Und nur Gott in Seiner unendlichen Weisheit kennt ihre versteckte Bedeutung.
و معناها الخفي لا يعلمه إلا الرب في حكمته الأبدية