"الخلاط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mixer
• die Smoothie-Maschine
• den Mixmaster

Nach anfänglichem Zögern beschloss sie, mir den Mixer zurückzugeben, den sie seit 6 Monaten hatte.
بعد تردد طويل قررت أن تعيد لي الخلاط الذي استعارته مني منذ ستة أشهر

Sind wir wie Münzen und der Mixer ist leer, legen wir uns auf den Rücken.
لو تم تقليصنا لحجم العملة المعدنية و لم يكن هناك آي سائل في الخلاط

Ich kann es nicht in einem Mixer zermalen.
فانا لايمكني ان اضع ما اريد في الخلاط لكي احصل في النهاية على غضروف

Du kauftest den Mixer, den es bei uns gab. Was machst du damit?
لقد اشتريت الخلاط الذي عرضناه للبيع ماذا تخلط به؟

Du solltest wohl den Kern aus der Avocado nehmen, bevor du sie in die Smoothie-Maschine tust.
يجب أن تخرجي البذور من الأفوكادو قبل أن تضعيها في الخلاط

Die macht jeder. Aber wieso klauen sie ausgerechnet meinen Mixer?
نعم كلنا فعلنا هذا أنا فقط أتمنى أنهم لم يأخذوا الخلاط اللعين.

Aber wieso klauen sie meinen Mixer?
نعم كلنا فعلنا هذا أنا فقط أتمنى أنهم لم يأخذوا الخلاط اللعين.

Du schreibst auf beide Seiten einer Dankeschön-Karte für meinen Cousin 3. Grades, für einen Mixer, den du noch nicht einmal aus der Schachtel genommen hast.
لقد كتبتي في كلا الإتجاهين في ملاحظة الشكر لقريبي الثالث من أجل الخلاط الذي لم تخرجيه حتى من الصندوق

Mixer so liebst, warum heiratest du ihn dann nicht.
إذا كنتي تحبين ذلك الخلاط إلى هذا الدرجة لم لاتتزوجيه؟

Und repariere den Mixer schnellstmöglich. Kannst du mehrere Dinge gleichzeitig tun?
واصلح الخلاط , هل تستطيع فعل اشياء متعدده ؟

Dazu nehmen diese Schweine dein Essen, werfen alles zusammen in einen Mixer und backen es im Ofen wie einen Schmortopf.
إنه حينما يأخذ حقير وجبتك ويلقيها في الخلاط يخلطها معاَ ثم يطبخونها في فرن كطبق خزفي

Der hochleistungs Mixer, mit dem ich mir meine Proteindrinks mixe,...
إنه الخلاط الصناعي الذي أصنع به مخفوق البروتين

Ich schütte die Milch jetzt in diesen Mixer.
ها هو الحليب. إذا، سوف أسكب هذا الحليب في الخلاط.

Wie beim MRT. - Ist der Mixer an, bleibt er an.
حالما يتم تشغيل هذا الخلاط ، سيعمل للأبد

Google sucht immer genau. Es geht nicht darum, aus dem Mixer rauszukommen, sondern darum, was als Nächstes passiert, das ist die Frage.
ليس المهم هو الخروج من الخلاط ، بل ما سيحدث بعد ذلك

Ich muss alles in den Mixer tun, weil er keine Zähne hat.
لأجل جدي أضعهم في الخلاط بما أنه لا يملك أسنان

Du packst es in den Mixer, solange bis es cremig ist, und fügst dann den Reis und das Gemüse dazu.
، ضعيه في الخلاط أخلطيها حتى تصبح كالكريمة ومن ثم ضيفي الأرز و الخضار

- Wow, sieh sich das einer an. - Der Kerl wurde durch den Mixer gejagt.
عجباً، أنظروا إلى هذا، وُضع ذلك الرجل في الخلاط.

Aber der Gedanke, Fisch und ein Stück Rindfleisch in einen Mixer zu geben und es zu zerkleinern, ist absolut widerwärtig.
لكن إذا فكّرتَ بوضع سمكة أو قطعة لحم في الخلاط وجرشتها. الفكرة مقيتة حتماً.

Okay, kippe sie rein, dann starte ich den Mixer.
حسناً, قم بصب ذلك بعد ذلك سوف أقوم بتشغيل الخلاط

Ich denke nicht, dass die Smoothie-Maschine stark beschädigt ist.
لا أعتقد بأن الخلاط متضرر كثيرا

Nimm den Mixmaster und die ganzen anderen Sachen und bring sie in meinen Umkleideraum.
خذ الخلاط و كل هذه الأشياء و ضعها في خزانتي