"الخلفية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hinterzimmer
• Garten
• Hintertür
• Hintergrund
• hintere
• Rückspiegel
• Hintertreppe
• Hinterhof
• Hof
• Hintertüren
• Rücksitz
• Rücklicht
• Rücklichter
• Hinterbeine
• Hintergrundgeräusche

Wie wär's, wir gehen ins Hinterzimmer, und ich zeig dir meinen...
ما رأيك في أن نذهب خلسة إلي الغرفة الخلفية وأريكِ

Als ich beim letzten Mal hinging, sah ich ihn im Hinterzimmer.
آخر مرة ذهبت له اعتقدت اني رأيته في الغرفة الخلفية

Wir pflanzten sie im Garten beim Haus ein, damit dort ein Wald wächst.
لقد كنا نريد زراعة غابة من الذرة لذلك زرعناها في حديقتك الخلفية

Wenn es ruhiger ist, schleichst du dich durch die Hintertür und gehst die Treppe runter.
عندما تهدأ الأمور اخرجي من البوابة الخلفية انزلي من السلالم حتى تصلي الى غرفة السخان

Wir sagen ihnen, wir tun genau das Gleiche, aber diesmal ohne Regisseur. Stattdessen müssen Sie die Objekte mit dunkelgrauem Hintergrund ignorieren.
أخبرناهم، بأننا سنفعل الشيء ذاته لكن هذه المرة دون موجّه. عوضاً عن ذلك، سنقوم بتجاهل الأشياء ذات الخلفية الرمادية.

Sie ist groß genug, aber der Komplize musste das hintere Tor aufsperren.
لكن داخل الرجل أيضا كان لا بدّ أن يفتح الباب الخلفية.

Ich fuhr schon eine Stunde, als ich in den Rückspiegel schaute und meinen eigenen aufleuchtenden Blick sah.
لقد كنت أقود السيارة لمدة ساعة عندما نظرت في مرآة الرؤية الخلفية ورأيت لمحتي المشرقة.

Weil du Richtung Hintertreppe gegangen bist, die zu Lux' Party führt.
لأنك تتجهين للسلالم الخلفية التي ستأخذك لحفلة لاكس

Es war kein Dope im Haus. Also marschier ich ins Hinterzimmer.
، لم يكن هناك مخدرات بالبيت دخلت إلى الغرفة الخلفية

Hey, ich fand sogar diesen kleinen Platz im Hinterzimmer, um sein Bild aufzuhängen.
وأنا أيضاً وجدت هذه البقعة في الغرفة الخلفية كي أعلق عليها صوره.

Bring ihn einfach in euer Hinterzimmer und lenke ihn ab, Süße.
نعم, فلتأخذيه إلى الغرفة الخلفية, واجعليه مشغولاً من أجلنا, عزيزتي

Und dann stellte sich heraus, dass das Hinterzimmer wuchs und das gesamte Projekt umfasste.
وبعد ذلك وضح أن الغرفة الخلفية ترعرعت لتشمل المشروع بأكمله.

Wir hatten einen Riesenstreit deswegen im Garten meiner Mutter vor ungefähr zwei Wochen.
خضنا في شجار بشأن ذلك في ساحة والدتي الخلفية منذ حوالي الأسبوعين

Das ist mein Zuhause. Ich habe einen Bienenstock im Garten.
فيما أسميه البيت. لدي خلية نحل في الساحة الخلفية

Wir halten die Hintertür offen, in der Hoffnung, Unheil abzuwenden.
نبقي القنوات الخلفية مفتوحة بأمل تفادي كارثة

Unabhängig von Religion oder kulturellem Hintergrund gibt es ein Bedürfnis nach Vergebung.
بغض النظر عن الاعتقادات الدينية أو الخلفية الثقافية هناك حاجة للغفران

Dann bog ich in genau diese Kurve ein, wo sein blauer LKW schwer beladen mit vier Tonnen Bodenfliesen in die hintere linke Ecke des Minibusses gerast war, in dem ich gesessen hatte.
عندها اقتربت من المنحنى حيث كانت شاحنته الزرقاء محملة بأربعة أطنان من بلاط الأرضيات قد اتجهت بسرعة كبيرة نحو الزاوية الخلفية اليسرى من الباص الصغير الذي كنت أجلس فيه.

Ich fahre immer mit einem Auge im Rückspiegel.
أنا أقود دائماً بعين واحدة وعين على المرآة الخلفية

Ich ging die Hintertreppe runter und lief einfach weiter.
، فخرجت من السلالم الخلفية . و واصلت الجريّ

Richtig, aber normalerweise lässt du ihn im Hinterhof einen Bau graben.
صحيح,ولكن في المعتاد أنت تتركه يحفر ملجأه في الساحة الخلفية

Also haben wir uns immer gegenseitig herausgefordert, über seinen Hof zu rennen, was wirklich gruselig war.
لذا كنا نتحدى بعضنا البعض دائماً بعبور باحته الخلفية جرياً وقد بدا ذلك مخيفاً بحق

Tatsächlich führt das zum wirklichen Problem dieser Überwachungssysteme, oder deren Hintertüren.
خلقت بالفعل مشكلة كبيرة مع ميزات المراقبة هذه ، أو الأبواب الخلفية لها

Ich werf sie auf den Rücksitz, ich bedecke ihren Kopf mit einem schwarzen Tuch.
سأُركبها في المرتبة الخلفية وأغطي رأسها بالأغطية السوداوية

Wie wäre es, wenn du eine Skizze vom Rücklicht machst und ich lasse es durchlaufen?
ماذا عِن رسم صورة للمصابيح الخلفية للسيارة ؟ و سأتعامل أنا مع الأمر

Ich sah nur ihre Rücklichter.
كل ما رأيته كان المصابيح الخلفية

"... am Nachmittag, als er seine schönen Hinterbeine bekam, wie der Große Gott Nqong es versprochen hatte.
عندما رُزق بتلك السيقان الخلفية الجميلة.. مثلما وعده بها الرب الكبير تماماً..

Ich musste mich auf die Hintergrundgeräusche konzentrieren.
لكن لكن كان يجب ان اركز كان لابد ان اركز على الاصوات في الخلفية