| Und hier ist ein Instrument, das die Energie, die wir von der Solarzelle gewinnen, sichtbar macht. | TED | ولدينا ايضا جهاز هنا لاظهار الطاقة التي نحصل عليها من الخلية الشمسية |
| gewinnen wir mit der Solarzelle Energie. | TED | اذا نحن نحصل على الطاقة من الخلية الشمسية |
| Also empfängt die Solarzelle einen Moment lang Energie von der künstlichen Lichtquelle. | TED | لذا الخلية الشمسية وللحظة تحصل على الطاقة من مصدر الضوء الصناعي |
| Das zeigt, dass die Solarzelle als Empfänger fungiert. | TED | ولذلك لاظهار ان الخلية الشمسية تعمل كجهاز استقبال |
| eine Solarzelle absorbiert Licht und wandelt sie in elektrische Energie um. | TED | الخلية الشمسية تمتص الضوء وتحوله الى طاقة كهربية |
| Im Jahr 2015 haben wir gezeigt, dass wir mit bestimmten Mikrostrukturen auf der Oberseite einer Solarzelle diese Kühlwirkung besser nutzen können, um eine Solarzelle passiv bei einer niedrigeren Temperatur zu halten. | TED | في عام 2015، أثبتنا أنه وبوضع أنواع مدروسة من البنيات الدقيقة فوق الخلية الشمسية، يمكننا الاستفادة بشكل أفضل من تأثير التبريد هذا للحفاظ على الخلية الشمسية سلبيًا عند درجة حرارة أقل. |
| Erinnern wir uns: Die Daten sind in subtilen Änderungen der LED-Helligkeit verschlüsselt. Wenn also das ankommende Licht schwankt, schwankt auch die von der Solarzelle gewonnene Energie. | TED | لكن نحتاج لان نتذكر ان البيانات مشفرة بترميزات متغيرة من ضوء الليد لذلك اذا تذبذب الضوء القادم للخلية ايضا نفس الحال بالنسبة للطاقة المستخلصة من الخلية الشمسية |
| Das bedeutet, dass es einen Grundmechanismus geben muss, um Informationen durch das Licht und die Solarzelle zu erhalten, da die Schwankungen der gewonnenen Energie den übertragenen Daten entsprechen. | TED | هذا يعني اننا نمتلك الالية الرئيسية لاستقبال المعلومات من الضوء ومن خلال الخلية الشمسية لأن تذبذبات الطاقة المستخلصة مسؤولة عن ايصال البيانات |
| Das heiβt, dass trotz der Blockade genug Licht durch das Taschentuch zur Solarzelle dringt. Also kann die Solarzelle die Informationen entschlüsseln und übertragen, in diesem Fall ein hochauflösendes Video. | TED | هذا يعني انه رغم الحجب ان هناك ضوء كاف ياتي من خلال المنديل الى الخلية الشمسية لذلك تستطيع الخلية الشمسية ان تشفر وتبث المعلومات في هذه الحالة ، فيديو عالي الوضوح |
| Was hier entscheidend ist: die Solarzelle ist zu einem Empfänger für in Licht verschlüsselte, drahtlose Hochgeschwindigkeitssignale geworden, während sie die Hauptfunktion als Stromerzeuger beibehält. | TED | ما يهم حقا هنا هو ان الخلية الشمسية تعمل كجهاز استقبال لاشارات لاسلكية عالية السرعة ومشفرة من خلال الضوء فيما تحتفظ بوظيفتها الاصلية وهي العمل كجهاز استخلاص الطاقة |
| (Lachen) Ich lege das Taschentuch über die Solarzelle. | TED | (ضحك) واسمحوا لي بوضع المنديل على الخلية الشمسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 