| Die Delegation kehrt vorzeitig zum freundlichen Hive zurück. | Open Subtitles | مركبة نقل الوفد تعود إلى الخليّة الصديقة قبل الموعد المحدد |
| Der Jumper berichtet, dass der feindliche Hive das Feuer eröffnet hat. | Open Subtitles | أفادتنا مركبة القفز بأنّ الخليّة العدوّة أطلقت النار |
| Ich schicke die Koordinaten des neuen Ziels, sobald ich wieder beim Hive bin. | Open Subtitles | سأرسل إحداثيات هدفنا الجديد فور عودتي إلى الخليّة |
| Wir müssen einen Weg finden, um in das feindliche Hive-Schiff zu gelangen. | Open Subtitles | علينا إيجاد وسيلة لإدخاله المركبة الخليّة لأعدائكم |
| Ich sollte im Hive-Schiff sein, wenn wir das machen. | Open Subtitles | سأكون في الخليّة أثناء تنفيذ خطتنا |
| Studien wie diese haben uns gezeigt, dass sich die Zucker verändern, sobald eine gesunde Zelle erkrankt. | TED | والذي اكتُشِفَ من دراسات كهذه أن السكّريّات كانت قد تغيّرت أثناء تحوّل الخليّة من الصحّة إلى المرض. |
| Wir werden so nah am Hive dran sein, dass man die Hand ausstrecken kann. | Open Subtitles | سنقترب من المركبة الخليّة لدرجة أنك تستطيع لمسها |
| Der freundliche Hive richtet ziemlich ernsthaften Schaden an. | Open Subtitles | الخليّة الصديقة تصاب بأضرار جسيمة |
| Rodney, wenn der Hive das Feuer eröffnet, will ich die Drohnen der Orion. | Open Subtitles | (رودني)، إن استهدفتنا المركبة الخليّة [فأطلق آليّات الـ[أوريون |
| Ich empfehle, Sie öffnen einen sicheren Kanal zum Hive über die Daedalus. | Open Subtitles | يمكن فتح قناة اتصال آمنة [بالمركبة الخليّة بواسطة الـ[ديدالوس {\pos(192,230)} |
| - Wir suchen uns den nächsten Hive. | Open Subtitles | -ننتقل إلى الخليّة الأخرى |
| Als der Hive Atlantis verlassen hatte... fing der Wurm an, sämtliche Daten zu zerstören, die sie uns geschickt haben. | Open Subtitles | ما إن غادرت الخليّة "(أطلانطيس)"... حتى بدأت الدودة بتدمير البيانات التي أرسلوها لنا |
| - Das Hive-Schiff ist explodiert. | Open Subtitles | -إنفجرت المركبة الخليّة |
| Wenn wir in Reichweite sind... können wir einen Kanister in die CO2-Kammer beamen... und, bumm, ein Hive-Schiff geht in die ewigen Wraith-Gründe ein. | Open Subtitles | يمكننا نقل الحاوية إلى غرفة ثاني أكسيد الكربون... وسيتحوّل الـ((رايث)) إلى بشر في المركبة الخليّة |
| Diese Zuckerhülle zeigt anderen Zellen in der Umgebung an, ob diese Zelle gesund oder krank ist. | TED | هذه السكّريّات تخبر الخلايا المناعيّة عن هذه الخليّة ما إذا كانت جيّدة أم سيّئة. |
| Alarmieren Sie die Stadion Sicherheit. Beschaffen Sie denen sofort Bilder der Mitglieder der Zelle. | Open Subtitles | وأخطر أمن الملعب، وأرسل لهم صوراً لأعضاء الخليّة الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 