| In den nächsten fünf Minuten möchte ich versuchen, Ihre Einstellung zu Geräuschen zu verändern. | TED | على مدى الخمس دقائق القادمة فإن في نيتي أت أغير علاقتكم مع الصوت |
| und es ging einfach nicht herunter. Die ersten fünf Minuten unter Wasser versuchte ich verzweifelt meine Herzschlagfrequenz zu verlangsamen. | TED | ولم يهبط معدل النبضات أبدأً وقد قضيت الخمس دقائق الأولى محاولاً بكل جهد أن أخفف من معدل النبضات |
| Wenn Sie etwas tun, das ihrem Geist nicht entspricht, fühlen sich fünf Minuten an wie eine Stunde. | TED | إذا كنت تفعل شيء لا يلقى أي صدى لدى روحك، تشعر أن الخمس دقائق هي كالساعة. |
| Strenge Golfregeln, Goldfinger. Die fünf Minuten sind fast um. Ein verlorener Ball wird Sie Schlag und Distanz kosten. | Open Subtitles | قوانين الجولف الصارمة يا جولدفينجر الخمس دقائق كادوا ينتهوا والكرة المفقودة ستكلفك ضربة و مسافة |
| Heute reden wir über das neue Buch Der Fünf-Minuten-Orgasmus, das neue Buch von Nina Halter. | Open Subtitles | اليوم سيكون موضوع حوارنا حول كتاب "نشوة الخمس دقائق "ْ وهو كتاب جديد تأليف "نينا هالتر"ْ |
| Vergiss die letzten fünf Sekunden unseres Gesprächs. | Open Subtitles | إنسي الخمس دقائق الماضية من هذه المحادثة |
| - fünf Minuten sind ziemlich lang, - für einen Film, den ich nicht kenne! | Open Subtitles | الخمس دقائق فترة طويلة بما يكفي للتحدث عن فيلم لم أشاهده |
| Entschuldigen Sie, ich bewundere seit fünf Minuten Ihr Ohr. | Open Subtitles | المعذرة، كنت أحترم أذنك خلال الخمس دقائق الماضية |
| Ich weiß über die Familie meiner Ex weniger als ich in den letzten fünf Minuten über Ihre erfahren habe. | Open Subtitles | لقد علمت القليل عن عائلة صديقتي القديمة أقل من ما علمته عن عائلتك في الخمس دقائق الأخيرة |
| Nun, wir können weitere fünf Minuten verschwenden, darüber zu reden, wenn du willst. | Open Subtitles | حسناً, يمكننا ان نضيع الخمس دقائق ونحن نتحدث عنه ان كنت تريد هذا |
| Die am wenigsten lächerliche Lüge. Es wird zur Diskussion kommen in den nächsten fünf Minuten. | Open Subtitles | أول كذبة يمكنني التفكير بها خلال الخمس دقائق القادمة |
| Er wird zurückkommen... und verärgert sein... aber du hast deine fünf Minuten. | Open Subtitles | سيعود.. وسيكون غاضباً، ولكن لديك الخمس دقائق التي تريدها. |
| Und wenn Mike Ross nicht innerhalb der nächsten fünf Minuten von mir hört, ruft er die Polizei an. | Open Subtitles | و ان لم يسمع مايك من فى خلال الخمس دقائق القادمة سيتصل بالشرطة |
| Ich will die nächsten beiden Stücke innerhalb den nächsten fünf Minuten liegen sehen! | Open Subtitles | أُريدُ القضيبين التاليين أن يُوضعواْ في غضون الخمس دقائق القادمة. |
| Und ich garantiere Ihnen, dass jemand einen von diesen in den nächsten fünf Minuten bestellen wird. | Open Subtitles | و اضمن ان شخصا ما سيطلب احد هؤلاء في خلال الخمس دقائق القادمة |
| Ich möchte das für meine fünf Minuten heute Abend. | Open Subtitles | أودُ أن أتحدث عن هذا الأمر الليلة في الخمس دقائق الخاصة بي. |
| Ich bekam mehr Vatersein in diesen fünf Minuten, als in meinem ganzen Leben. | Open Subtitles | شملني بحنان الأب في تلك الخمس دقائق أكثر مما حظيت به في حياتي |
| In den fünf Minuten, in denen wir hier sind, macht der CEO dieser Bank mehr Geld durch euch, als wir ihm stehlen. | Open Subtitles | في الخمس دقائق التي سنقضيها هنا مدير هذا البنك سيجني مالا أكثر منكم ومما سنأخذ منه |
| Die letzte liest sich, als hätte des Autor volle fünf Minuten damit verbracht über die Philosophie zu recherchieren. | Open Subtitles | والملاحظة الأخيرة مكتوبة كأن الكاتب قد قضى الخمس دقائق كلهم بالبحث في الفلسفة. |
| Der Fünf-Minuten-Orgasmus. Interessant. | Open Subtitles | ْ" نشوة الخمس دقائق " . |
| Ich hab die letzten fünf Sekunden nicht verstanden. Wo ist Vincent? | Open Subtitles | أنا لم افهم الخمس دقائق هذه أين (فينست)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 