"الخندق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Graben
• Schützengraben
• den Gully
• Grube
• Burggraben

Truppen römischer Verteidiger trugen Flammenwerfer und besprühten jeden, der aus dem Graben kletterte.
وفرق المدافعين الرومان سيحملون قاذفات اللهب المتنقلة يرشون بها أي جندي يحاول التسلق خارج الخندق

Sie müssen genau diesen Graben in Bodennähe durchfliegen... und zwar bis zu diesem Punkt.
يتطلب الأمر مناورة مستقيمةِ أسفل هذا الخندق و يزيل سطح هذه النقطة

Joey würde bestimmt im Graben sitzen und uns beschützen.
أنا اعلم أن جوى سوف يكون فى الخندق يقوم بحمايتنا جميعا

Soll ich nicht den Schützengraben filmen?
هل أنت واثقة أنك لا تريدننى أن أصور الخندق ؟

Bleibt im Schützengraben, nicht weglaufen!
إختبىء في الخندق مع فرقتك. إختبؤا في الخندق.

Wusch die Riemen und Getriebe damit, und goss es in den Gully.
كانوا يستعملون تلك الأشياء فى غسيل الجلود وعلب التروس ثم يلقونها هناك فى الخندق

Wissen Sie, warum Sie sich im Graben versteckt haben, Blithe?
أتعلم لمَ اختبأت في ذاك الخندق يا بلايث ؟

Wow. Die Trümmer liegen von dort hinten bis in den Graben verteilt.
مذهل، يبدأ الحطام على الطريق وينتهي عند ذلك الخندق

Ihr wart nur kurz im Graben. Die Verstärkung...
كنت فى الخندق لمدة 15 دقيقة على الأكثر التعزيزات لم تصل

Und um da ranzukommen, muss man durch einen engen Graben fliegen.
وللوصول إلى مدآها يجب عليك أن تعبر الخندق .. إنه ليس بالأمر الكبير

Der Bär schnappt ihn sich und sie werfen seine Überreste in den Graben!
لكن الدّب تمكن منـه، فاضطروا إلى قذف ما تبقى من أشلاءه في الخندق.

"Schlamm in der Nasenhöhle in Folge von Erstickung in Graben"
الطين الموجود في التجويف الأنفي متناسق مع الاختناق في الخندق

Wenn du hier das Tor hinmalst, dann kommt da die Brücke, ...die fährt runter, mit ein paar Ketten. Das war's. Über dem Graben.
إن جعلتي المدخل هنا، والجسر وكأنه يُنزل للأسفل وأيضًا بعض السلاسل، هذا كل شيء، مع الخندق

Okay. Aber vielleicht kannst du ein paar Tiere malen. Im Graben.
حسنًا، ربما يمكنكِ رسم بعض الحيوانات في الخندق حيوانات خطيرة، حتى لا يستطيع الأناس السباحة عبره

- Der Laster ist im Graben gelandet. Der Fernseher ist kaputt.
السائق سقط بشاحنته في الخندق فكسر التلفاز

Nach dem Luftangriff beziehen wir da drüben Stellung in den Schützengraben, bevor die anderen wieder aus ihren Löchern gekommen sind.
بعد الغارة الجوية، انتقلوا إلى الخندق قبل أن يخرجوا من الحفرة.

Das heißt also, ihr müsst nicht im Schützengraben EPAs mampfen oder Mörserfeuer ausweichen.
مما يعني لا تحتاج أن تجلس في الخندق تأكل وجبتك الجاهزة أو تهرب من قذائف الهاون.

In diesem Schützengraben ist es schrecklich zugegangen.
المعارك في ذلك الخندق كانت مخيفة

Ich nahm ihn auf die Schultern und zog am Schützengraben entlang los.
وضعته على أكتافي ودخلت به الى الخندق

Goss es da hinten in den Gully - genau dort.
أدفنه هناك ، فى ذلك الخندق هناك.

Sie kommt in die gleiche Grube, in der er endet.
سنلقي بها في نفس الخندق الذي سنلقي به فيه

- Was passiert, wenn wir es rausziehen, - es in den Burggraben werfen und es anstellen?
مالذي سيحدث ان ألقيناه في الخندق و شغلناه؟