"الخيالات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fantasien
• Fantasie
• Fiktionen
• Phantasien

Das ist edler als die Fantasien im Fernsehen, wo wir sie immer zur Sau machen.
إنه أفضل من مشاهدة تلك الخيالات التى يقدموها على شاشات التلفاز كيف سنركل مؤخراتهم

Und diese Fantasien konnten mediterran, französisch oder italienisch sein.
وهذه الخيالات يمكن أن تكون متوسطية أو فرنسية أو ٍإيطالية.

Wenn du nachts allein im Bett deinen Fantasien freien Lauf lässt, zahlst du dann ihm oder ihr
عندما تنتابك الخيالات وأنتِ بمفردكِ في السرير.. في الظلام.. هل تدفعين, له أو لها,

An diesem Punkt, als die Realität der Fantasie ganz entspricht, kann Scottie endlich den lange verzögerten sexuellen Akt vollziehen.
تهددنا بالخروج من الشاشة وجذبنا داخلها لكي تصل إلينا مجدداً، كما لو أن فضاء الخيالات

Einerseits gibt es den befriedenden Aspekt der Fantasie.
الذي يمثل كل تلك الخيالات المفرطة في الانحراف وما شابه وبعد ذلك نحتفظ بالطفل نظيف معافي

Natürlich ist die Matrix eine fiktionale Maschine, aber sie kommt aus Fiktionen, die bereits unsere Realität strukturieren.
بالتأكيد ماتريكس هي آلة لصنع الخيالات ولكن هذه الخيالات هي التي تُشيد واقعنا الفعلي

Unser Verstand erfindet die absurdesten Phantasien, wenn wir uns weigern, an etwas zu glauben.
عقولنا تبتكر كل أنواع الخيالات عندما نرفض أن نصدق شيئاً ما

Er ist jetzt jemand anders in der Welt der chemischen Fantasien.
إنه شخص آخر حالياً في عالم الخيالات الكيميائية, هناك في الجانب الآخر.

Hätte ich je die Liebe erlebt, hätte ich mich nicht so stürmisch in Vergnügungen, Fantasien und Torheiten gestürzt.
إلا إذا وجدت بعض الحب، لن اقوم بمثل هذا اللهو أو أطير بنفسي إلى الخيالات والحماقات

Sie geben gewalttätige sexuelle Fantasien im Alter von zwölf Jahren zu.
لقد أقررت بأن تلك الخيالات الجنسية العنيفة كانت تراودكَ من عمر الثانية عشر

Wie konnten Sie diesen Fantasien bis zum Alter von 30 widerstehen?
كيف قاومت تنفيذ تلك الخيالات حتى عمر الثلاثين؟

Es ist die Gelegenheit, eine der größten Fantasien... in unserer Industrie zu stimulieren.
بالنسبة لي، هذه فرصة لتحفيز أحد أفخم الخيالات في مجالنا.

Solche Fantasien führten die Konquistadoren in den Tod.
الآن، هذه الخيالات صيغت خصيصًا لتشتت الناس

Ich möchte trotzdem über Fantasien reden, nur kurz.
لا زلت أريد الحديث عن الخيالات للحظة

Und lassen Sie dieses Fantasiegerede, Fantasie ist für dumme kleine Mädchen.
و توقف عن الحديث الخيالي لأن الخيالات هي للفتيات الصغيرات السخيفات

Sie hatte die Macht, die Fantasie, die Alison... und Ihre kleine Gruppe von Gefolgsleuten kreierten, zu vernichten.
كان لديها القوه لتدمير الخيالات التي انشأتها أليسون وحافظت عليها مع مجموهة صغيره من التابعات

Für mich ist alles das, womit ich die Fantasie der Leute errege, inzwischen ganz normal.
حتى أصبحت الخيالات التي أقوم بها طبيعية

-Als meine Zähne gemacht wurden, hatte ich die coolste Britney Spears Fantasie.
-عندما نظفت أسناني لقد واتاني أثر الخيالات روعة عن (بريتني سبيرز)

Selbst in der krankesten Fantasie?
حتى في أقصى الخيالات سقماً؟

Nimmt man der Realität die regulierenden symbolischen Fiktionen, dann verliert man die Realität selbst.
لو حذفت من واقعنا الخيالات الرمزية التي تنظمه ستفقد الواقع نفسه

Man bleibt auf der Ebenen des inferioren visuellen Cortex, wo es tausende, abertausende, Millionen von Bildern, Phantasien, Fragmenten von Phantasien gibt, alle neuronal codiert in bestimmten Zellen oder kleinen Zellhaufen.
فأنت في هذه المستويات من القشرة البصرية التحتية حيث توجد الآلاف و عشرات اللآلاف و الملايين من الصور، , أو الخيالات أو الخيالات المتقطعة وكلها مشفرة عصبياً في خلايا معينة أو تجمعات صغيرة من الخلايا