| Dann war da die bahnbrechende Prior's Court-Schule für Kinder mit Autismus und eine Stiftung für medizinische Forschung -- wieder alles für Autismus. | TED | لتظهر بعدها مدرسة بريورس كورت الرائدة في العمل مع التلاميذ المصابين بالتوحد وفي العمل الطبي الخيري المتعلق بالتوحد. |
| Die einzigen wirklichen Geldmittel, die sie kontrolliert... sind in der gemeinnützigen Stiftung... die sie gespendet hätte... für den Regenwald, um genau zu sein. | Open Subtitles | الأموال الحقيقية الوحيدة التي تحكمت بها هي التي في الصندوق الخيري كان يجب أن تكون قد تبرع بها |
| Aber,... jetzt, wenn ich sie haben will,... bekomme ich nicht mal ein Date zu dieser Wohltätigkeitsveranstaltung. | Open Subtitles | لكن حينما أريدهم حقاً لا أستطيع الحصول على رفيق في هذا الحفل الخيري |
| Sie bekam ihn für Wohltätigkeitsarbeit. | Open Subtitles | لقد حصلت عليها نظير العمل الخيري من الغرفة التجارية |
| Aber ich brauche immer noch Leute für mein Wohltätigkeits-Event. | Open Subtitles | ولكنني لازلت في حاجة لأشخاص من أجل الحدث الخيري. |
| Das ist das Krankenhaus, mit dem wir in Delhi zusammenarbeiten, das Dr. Schroff Charity Eye Hospital. | TED | تلك هي المستشفي التي نتعاون معها في دلهي, مستشفى سكروف الخيري للعيون |
| Klar. Was immer dir Spaß macht. Ich bin nicht die Wohlfahrt. | Open Subtitles | بالطبع , مهما كان ما أنت به ولكني لا أقم بالعمل الخيري |
| Ich sah ihn und seine Frau auf ihrer Wohltätigkeitsgala gestern Abend. | Open Subtitles | رأيته هو و زوجته في حفلها الخيري الليلة الماضية |
| Und so existiert, auf der Mikro-Ebene, eine Rolle für diese Kombination von Investition und Philanthropie. | TED | ولذا، على المستوى الجزئي، هناك دور حقيقي لهذا الجمع بين الإستثمار والعمل الخيري. |
| Ich bin die Person, die Sie gestern hängen ließen, als Sie Ihre eigene Stiftung absagten. | Open Subtitles | أنا الشخص الذي تركته معلقا ليجف بالأمس عندما تغيبت عن حفلك الخيري الخاص. |
| Ich gründe meine eigene Stiftung, und ich entschied, dass Sie helfen werden. | Open Subtitles | سأبدأ بعملي الخيري الخاص، ولقد قررت أنك ستساعدني. |
| Ich gründete die Stiftung, weil... | Open Subtitles | لقد بدأت ذلك العمل الخيري لأنني كنت في حاجة للشعور بتحسن |
| Ich fahre morgen vielleicht nach Malton. Agatha Spenlow preist dauernd ihre Wohltätigkeitsveranstaltung an. | Open Subtitles | قد أذهب إلى مالتون غداً آغاثا تروج بجنون لمعرضها الخيري |
| Willkommen zum 2011 Streitkräfte Footballspiel, die alljährliche Wohltätigkeitsveranstaltung, die alle ... fünf Zweige des Militärs zusammenbringt. | Open Subtitles | مرحبا بكم في مباراة القوات المسلحة لعام 2011 الحدث الخيري السنوي الذي يجمع الخمس فروع للقوات المسلحة معا. |
| Wir haben die Wohltätigkeitsveranstaltung in Atlanta früh verlassen, damit wir am Morgen wieder zurück in Tree Hill sind. | Open Subtitles | غادرنا ذلك الحدث الخيري في "أطلنطا" مبكراً للعودة لـ"تري هيل" صباحاً |
| Es ist das letzte High School-Jahr meines Sohnes, und die Wohltätigkeitsarbeit gibt mir alle Hände voll zu tun. | Open Subtitles | هذا هو العام الأخير في دراسة ابني الثانويّة، و العمل الخيري هذا يشغلني بشكلٍ كافّ |
| Die Mädels sind beschäftigt mit ihrem Bibelschönheitswettbewerb und der Wohltätigkeitsarbeit... | Open Subtitles | مشغولتان بحفل الجمال الديني و عملهما المكثف الخيري |
| Ich meine, welcher Mensch taucht nicht zu seinem eigenen Wohltätigkeits-Event auf? | Open Subtitles | أعني، أي نوع من الأشخاص لا يظهر في حفله الخيري الخاص؟ |
| Und nun betritt die Arena... der heutige Charity Herausforderer, | Open Subtitles | والآن يدخل إلى الحلبة للحفل الخيري اليوم متحدي الإطلاق |
| Aber um ehrlich zu sein, ich gehöre nicht zur Wohlfahrt. | Open Subtitles | لكن كي أكون صريحاً ، أنا لست أعمل في العمل الخيري |
| Geh mit ihr zu dieser Wohltätigkeitsgala. | Open Subtitles | خذيها للحفل الخيري , عندما تكونان هناك |
| Ich möchte Ihnen dabei helfen, neu zu entdecken, was Philanthropie ist, was es sein könnte und welche Beziehung Sie dazu haben. | TED | أريد أن أساعدكم أن تعيدو النظر في ماهية العمل الخيري ، ماذا يمكن أن يكون وماهية علاقتك به |
| Wohltätigkeit ist alles, womit ich mich jetzt beschäftige. | TED | وأصبح العمل الخيري هو مركز اهتمامي الآن. |
| - Wenn Sie wollen, kommen Sie doch zur Benefizparty. | Open Subtitles | -إذا كننما مهتمان ، عليكما الحضور للحفل الخيري الذي نقيمه يوم الأحد |
| RETRO GIRL MENTOREN-STIFTUNG Das Benefizkonzert ist die perfekte Bühne. | Open Subtitles | الحفل الموسيقي الخيري هو المكان الأمثل |
| Wer geht zu dieser Wohltätigkeitssache am Freitagabend? | Open Subtitles | من سيذهب للحفل الخيري ليلة الجمعة ؟ |
| Mein Zimmergenosse vom College verwaltete einen Multi-Millionen-Dollar Hedgefond, und ich half hier Buck Howard bei seiner Benefizveranstaltung, mit Gary Coleman und dem Kerl aus den "Police Academy" | Open Subtitles | زميلي في الدراسة كان يدير صناديق ايداع أصحاب المليارات وانا هنا اساعد باك هوارد في معرضه الخيري بطولة غاري كولمان |
| Also, willst du was Spenden? | Open Subtitles | إذاً هل تريد أن تعطي شيء للعمل الخيري أم ماذا ؟ |
| Ich würde mich geehrt fühlen, wenn ich Ihre wohltätige Tradition fortsetzen dürfte. | Open Subtitles | أفكر به ليحل مكاني كوجه لمؤسسة الفتيات المحدودة سيكون شرفا لي أن أواصل تقليدكِ الخيري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 