"الخيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zelte
• Zelten
• Zelt

Die Zelte sollen dem Feind keine Deckung geben.
لا أريد هذه الخيم زيدوا من التأمين ضد العدو

Ich sollte diese Zelte innerhalb der nächsten 24 Stunden ausgerüstet kriegen.
حسنا,بذلك سوف انهي تلغيم الخيم خلال 24 ساعه القادمه

Von denen kommen zehn, bewaffnet. Nicht auf die anderen... auf die Zelte.
قال أن عشرة مسلحين منهم قادمون ليس على الآخرين بل على الخيم

Die Mannschaft spannt Seile zwischen den Zelten, damit die Menschen in Schneestürmen sicher zum nächsten Eishaus finden - und zum nächsten Plumpsklo.
وبسبب الرياح الشديدة يتم وصل حبال بين الخيم لكي يتلمسها المتنقلون فيما بينها بآمان عندما يخرج أحدهم إلى أقرب منزل ثلجي قريب من خيمهم ومنازلهم في الخارج

Meine Vereinbarung mit Mr. Durant regelt meinen Anteil für den Verkauf seines Landes, und eine Beteiligung an allen Zelten, die ich anbiete.
اتفاقي مع السّيّد (دورانت) ينصّ على نسبةٍ عن سمسرتي لأرضه وكلّ الخيم التي أزوّدها.

Alle neun gerieten derart in Panik, dass sie ihr Zelt aufschnitten und in die Nacht hinausliefen.
سببت لهم الهرب من الخيم في ذعر كبير حيث إنسحبوا وهربوا ليلاً

- Es ist nicht meine Schuld! - Ich hab dir gesagt, dass du die Zelte am Dach festbinden sollst!
ـ هذا ليس ذنبي ـ قلت لك ان تربط الخيم على السقف

Wie auch immer, die Zelte an sich stehen zum Verkauf, sie sind nicht zur Miete, aber für eine geringfügig höhere Zahlung können Sie Ihre Zelte näher an der Stadt aufschlagen.
على الرّغم من ذلك، فإنّ الخيم للبيع وليستْ للإيجار، لكن بإيداع أكبر، بإمكانكَ أن تُقيم في مكانٍ أقرب للمدينة.

Mit meinem Talent, Feuer zu machen, und eurem Talent, Zelte zu errichten, könnten wir hier leben, so wie die Schweizer Familie Morris.
حسناً, مع مهاراتى فى النار ومهاراتك فى الخيم.. يمكن أن نعيش هنا كعائلة سويسرية.

Hier gibt es Wüsten, Kamele, Scheichs und Zelte!
مع الصحراء و الجمــَالٌ و المشايخ و الخيم ٌ

Wenn ihr mich hören könnt, benutzt die Zelte!
إن كنتم تسمعونني إستعملوا الخيم

Die Zelte sind nur vorläufig.
هذه الخيم ليست إلا شيء موقت.

Schlagt die Zelte auf! Richtet ein Lager ein!
أعدوا المعسكر, وإنصبوا الخيم.

Die Zelte sind alle gekennzeichnet. Wir sind startklar. Hat Sayid den dritten Schützen gefunden?
- الخيم تم تعليمها,كلنا جاهزون

Ich überprüfe die restlichen Zelte.
و أنا سأتفحص بقية الخيم

Sofort! Entpackt die Zelte! Los geht's!
إفتحوا الخيم, هيّا

Zelte sind schwierig.
الخيم أمر شاق

Du musst auf Berge klettern und in Zelten schlafen.
النوم في الخيم..

Ich habe gesehen, wie es dir in den Zelten ergeht.
-لقد رأيتُ حالكِ مع الخيم.

- Das Leben ist ein Zirkus. - Nur das Zelt ist etwas größer.
( الحياة مثل السيرك يا ( لونا لكن الخيم افضل

Niemand rührt sich, bis wir nicht jedes Zelt durchsucht haben!
لا يتحرك أحد حتى نبحث ! بكافة الخيم هنا