"الخيوط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fäden
• Spuren
• Spur
• Faden
• Hinweise
• Hinweisen
• Strippen
• Seide
• spielen
• Saiten
• Naht
• Fadenzahl
• die Streicher
• Seiden

Mit der Zeit bilden diese kleinen Fäden in der Flüssigkeit Schichten und erzeugen eine Matte an der Oberfläche.
مع مرور الوقت، هذه الخيوط الدقيقة تشكل من السائل طبقات وتنتج حصيرة على السطح.

Ich glaube Materie erzeugt Leben, Das Leben wird zu einzelnen Zellen, einzelne Zellen werden Fäden, die bilden Ketten und Ketten die Netzwerke.
أعتقد أن المادة تولد الحياة الحياة تصبح خلايا وحيدة، الخلايا الوحيدة تصبح خيوطا الخيوط تصبح سلاسل، السلاسل تتشابك

- Ich bleibe hier, und gehe einigen von Cupids Spuren nach.
أنا ستعمل البقاء هنا، العمل حتى بعض الخيوط على كيوبيد.

Ich verfolge eine Spur. Ich ermittle. Das ist mein Beruf.
أنا أتبع خيطا سامحنى سيدي لكن هذا هو عملي أنا مفتش مباحث أنا أتبع الخيوط

- Mehr Faden und größere Nadeln. - Darf ich?
ـ مزيدا من الخيوط وابرة اكبر ـ هلا سمحت لي؟

Ich glaube, dass bei dem Mord an Darlene Ferrin einige Hinweise übersehen wurden.
اعتقد ان هناك بعض الخيوط لم يتم الإنتباه إليها في جريمة قتل دارلين

Ich habe die Nase voll von versteckten Hinweisen... und kryptischen Nachrichten.
,صحيح , أعلم أنكم تستمعون وبسبب أني أصبت بالسأم من الخيوط المخفية والرسائل الغامضة

Während Sie den Magier beobachten, zieht die reizende Unschuld die Strippen.
بينما تشاهد الساحر، تلك المساعدة البريئة هي من تتحكّم بكل الخيوط

Ein paar Fäden und eine kleine Scheibe, und wenn ich ziehe, dann dreht sie sich.
زوج من الخيوط وقرص صغير وإذا سحبت الخيط تدور

Das kleine Ding, das Sie hier sehen, besteht aus einer Scheibe, ein paar Fäden und Griffen.
هذا الغرض الصغير الذي ترونه هنا عبارة عن قرص وزوج من الخيوط ومقبض.

Ich machte diese Bilder; genannt "Bilder aus Fäden" und ich benannte sie in Anlehnung an die Garnlänge, die ich für jedes Bild benötigte.
اخذت هذه الصورة و دعوتها صورة الخيط ، وأسميتها حسب مقدار الخيوط التي استعملتها لتمثيل كل صورة.

Außerdem dürfen wir die Spuren für die Polizei und die Versicherung nicht vergessen.
لا تنسى الخيوط التى سنتركها للشرطة وشركة التأمين

Wir gingen erneut allen militärischen Spuren nach.
لقد تتبعنا كل الخيوط التى ارشدنا إليها الجيش

Ich leite die Ermittlungen. Ich folgte einer Spur, die mich hierher führte.
انا المحقق الرئيسى فيها و كنت اتبع احدى الخيوط التى قادتنى الى هنا

Wenn Sie jetzt am Faden ziehen, fällt alles auseinander.
أنت تأتى هنا، تبدأ فى شد الخيوط فإنها سوف تنهار.

Wenn das wirklich die Zukunft war, was wir alle gesehen haben, dann denke ich, dass die vielleicht Hinweise waren, aber keiner von denen ergibt für mich einen Sinn.
اذا كان هذا فعلا المستقبل الذي رأيناه جميعا اذا أظن أنه هناك بعض الخيوط لكن لا يبدو أي منهم منطقيا الى الان

Ich kann nicht die ganze Zeit nach Hinweisen suchen, ich kann nicht Stunden damit verbringen, mich in Webseiten zu hacken.
لايمكنني ان استمر بالبحث عن الخيوط لايمكنني قضآء ساعات لاختراق المواقع

Zieh die Strippen, lass sie tanzen.
وأن تُخرج بعض الخيوط وأن تراه وهو يتخطى الحدود

All Spinnen stellen im Lauf ihres Lebens Seide her.
جميع العناكب تصنع الخيوط في مرحلة معينة من عمرها

Ich könnte mich ja kompromissbereit zeigen und mit dem Ball spielen.
ماذالوإنيعدلتقليلاً.. ماذا لو دحرجت شيء ككرة الخيوط

Und genauso wie die Saiten einer Geige können sie in verschiedenen Mustern schwingen, und verschiedene musikalische Noten erzeugen.
بالضبط شبه الخيوط الموجودة على الكمان يمكنها الاهتزاز في قوالب مختلفة منتجةً نوتات موسيقية مختلفة

Sie ist durchgedreht. Hat angefangen, die Naht aufzureißen und versucht, sich selbst zu verletzen.
لقد فقدت صوابها وبدأت بإزالة الخيوط لتؤذي نفسها.

"Fadenzahl: Ja.
"الخيوط محاكة:

Ja, die Ziege war gut. Waren die Streicher würzig genug?
نعم , العنزه كانت رائعه هل كانت الخيوط منعشة بما فيه الكفاية؟

Seiden, die von derselben Spinne produziert werden, können unheimlich verschiedene Wiederholsequenzen aufweisen.
الخيوط التي تنتج من قبل عنكبوت واحد يوجد بِها وبشكل كبير تسلسلات متكررة مختلفة