"الدافىء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• warme
• warmes
• warmen
• warmer

"Der Hohepriester enthäutete dann das Opfer und trug die noch warme Haut wie einen Mantel und führte die frohlockende Menge durch die Straßen.
، رئيس الكهنة بعد ذلك يسلخ الطفل ، ويلبس ثوباً من الجلد الدافىء كالعباءة يقود حشود الإبتهاج في الشوارع

Ich möchte, dass du diese schöne warme Haut fühlst.
الاَن، أريدكِ أن تشعري بذلك الجلد الدافىء اللطيف

Und du dein schönes warmes Bett vermisst
و أنت تكون بعيدا بأميال عن سريرك اللطيف الدافىء

Gasmoleküle steigen auf zu der warmen Seite springen etwas höherer Geschwindigkeit zurück, weil es warm ist.
جزيئات الغاز التي ترتد عن الوجه الدافىء ترتد بعيدا مع سرعة زائدة لأنها دافئة.

Ich badete in diesem warmen Licht, und ich wusste, dass alles wieder in Ordnung kommt.
،و قد غُسلت في هذا الضوء الدافىء وبعدها عرفت بأن كل شيء سيكون على ما يرام

Komm um Mitternacht, ich werde hier sitzen mit kalten Keksen, warmer Milch... - und heißem Blei.
نعم ، إلى منتصف الليل سأبقَ هنا حاملاً البسكويت ، الحليب الدافىء ..

Koothrappali lud ihn bei mir ab und er konnte nicht einschlafen,... also gab ich ihm ein Glas warme Milch mit einer Handvoll Valium von meiner Mutter drin,... aber er wollte immer noch nicht die Klappe halten, also:
يتفوه بالتفاهات،ولم يستطع الخلود للنوم لذلك أعطيته كوب من الحليب الدافىء ووضعت فيه حفنة من المهدىء الخاص بوالدتي ولكنه لم يستطع اغلاق فمه، هو ملك لك

Du schickst mir Wein... und eine warme Umarmung, nur um sie mir dann zu nehmen...
ترسل الهدايا والنبيذ والعناق الدافىء فقط من أجل أن تخطفها بعيداً...

Ich war von einem warmen Licht umgeben.
لكن كان هناك هذا الضوء الدافىء الذي أحاطني بالكامل

Oder ist er gekommen, um zu fühlen und dann im warmen Schutz seines Bettes zu bleiben?
أم إنه رجع إلى صوابه وظل في سريره الدافىء الآمن ؟

Wahrscheinlich wegen des warmen Sommers.
على الأرجح بسبب الصيف الدافىء