"الداليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Daleks
• Dalek

Der Krieg zwischen den Daleks und den Time Lords. Die gesamte Schöpfung stand auf dem Spiel.
الحرب بين الداليك وسادة الزمن، مع وجود الكون كله على المحك

Wisst ihr, wie sie mich in den alten Legenden des Heimatplaneten der Daleks nennen?
هل تعرفان ما يدعونني به في أساطير الداليك القديمة ؟

Also hast du also eine Armee von Daleks aus Toten erschaffen.
وهكذا خلقت جيشاً من الداليك من أجساد الموتى

Nein, niemand entkommt aus den Dalek Lagern. Sie sind sehr kalt.
لا، لا أحد يَهْربُ من سجن الداليك أنت باردة جداً

- Die Wachen hatten Waffen mit Bastic Geschossen. - Das reicht, um einen Dalek total zu zerlegen.
الحراس معهم أسلحة طلقاتٍ باستيكية، وهي كفيلة بتدمير الداليك

Seit wann kennen die Daleks den Begriff der Gotteslästerung?
منذ متى كان الداليك لديهم مفهوم التجديف ؟

Daleks planen – großer Fehler. Denn was haben sie mir zurückgelassen? Irgendjemand?
خطة الداليك ما هي إلا خطأٌ كبير هل يعرف أحدكم، ماذا تركوا لي ؟

Und diese Station kann eine gewaltige Welle aussenden! Und die Daleks auslöschen.
وهذا المكان يُمكن أن يُصدر موجةً هائلة نُبيد بها الداليك

Verteidigungssysteme sind außer Betrieb. Die Daleks haben das Schloss geknackt.
لقد سقطت الدفاعات، لقد تمكن الداليك من تجاوزها

Ich habe das Kraftfeld auf Maximum, so dass das Feuer der Daleks äußerst schwach sein sollte.
درع الطاقة يعمل بأقصى قوته، لذا ستكون نيران الداليك في أضعف حالاتها

Ich würde sagen, den Daleks innerhalb des Void gestohlen, aber es enthält alles, was man nur über den Doctor wissen kann, oder will.
سرقت من الداليك داخل الفراغ ,كما اقول ولكن هذا كل شيء تستطيع معرفته عن الدكتور

Am Anfang waren die Daleks ... und dann gab es noch einen Mann, der sie bekämpfte.
في البداية كان هناك الداليك وبعدها كان هناك رجل يحاربهم

Sie ist in einem Gefangenenlager der Daleks. - Die sagten, Sie können helfen.
انها في معسكر سجناء الداليك يَقُولونَ بأنه يُمكِنُك المساعدة.

Einen Planeten, wo ihr all die Daleks einsperrt, die auf Abwege geraten.
كوكب حيث تحبسون كُل الداليك الذين يخطئون

Überrascht es dich zu wissen, dass die Daleks eine Vorstellung von Schönheit besitzen?
هل يفاجئك ان تعرف ان الداليك لديهم مفهوم للجمال؟

Was haben Sie getan? Ganz allein, gegen die Daleks ... ein Jahr lang!
ما اللذي كنت تفعلينه، لوحدك ضدّ الداليك لمدة سَنَة؟

Und wenn jemand hineinkam, dann kann alles raus ... ein Tsunami aus durchgedrehten Daleks.
وإذا شخص ما تمكن من الدخول إذاً كُل شيء يمكنه الخروج تسونامي من الداليك المجانين

Dann sagt mir eines ... was tun die Daleks, wenn sie zu verängstigt sind?
لذا اخبروني ماذا يفعل الداليك عندما يخافون بشدة؟

Ich war da, als der Dalek Imperator die Kontrolle über die Cruciform übernahm.
كنت موجوداً عندما سيطر إمبراطور الداليك على الكروسيفورم

Das Licht aus der Pandorica muss auf den Dalek gefallen sein.
الضوء الصادر من الباندوريكا لابد أنه لامس الداليك

Wenn Hannah in einem Dalek Gefangenenlager ist, warum Sie nicht ebenfalls?
إذا كانت هانا في معسكر سجنِ الداليك أخبريني، لماذا أنت لست كذلك؟