| Und wir gingen hin und wir stellten uns vor eine der Barrikaden und ein Weilchen später kamen einige Panzer | TED | و قد كان أن ذهبنا إلى هناك و نظمنا أنفسنا أمام أحد الحواجز و بعد فترة وجيزة وصل رتل من الدبابات |
| Sind die Panzer ausgerückt, als Sie flohen? | Open Subtitles | هل كانت هذه الدبابات قد بدأت فى التحرك عندما انسحبتم ؟ |
| Und er ist schwer bewacht. Mindestens 3 Panzerdivisionen, plus Kanonen! | Open Subtitles | على الاقل ثلاثة اقسام من الدبابات , بالاضافة الى المدافع |
| Ein ganzes Drittel derer, die sich Panzern und Tränengas entgegenstellten, um Freiheit und Gerechtigkeit in Ägypten zu verlangen, waren Frauen. | TED | ثلث كامل من أولائك الذين واجهوا الدبابات والغاز المسيل للدموع ليسألوا ويطلبوا الحرية والعدالة في مصر كانوا نساءا. |
| Lenkt ihr einfach die Tiger ab und wir machen den Rest. | Open Subtitles | إسمع , إبق هذة الدبابات "تايجر" مشغولة وسنهتم نحن بالباقى |
| Aber die Leute dort sagten, er sei gestorben, bevor die Tanks explodierten. | Open Subtitles | لكن الناس الذي كانوا هناك قيل هو مات قبل أن نفخت الدبابات. |
| Die siegreichsten Panzerjäger der Berliner Hitlerjugend angetreten! | Open Subtitles | صائدوا الدبابات الشجعان من شبيبة هتلر ببرلين يقفون أمامك |
| Fällt Ihnen was Besseres ein, Panzerketten weg zu blasen, dann bin ich ganz Ohr. | Open Subtitles | حصلت عليها مع أحسن وسيله لضرب الدبابات من على الطريق كلى آذان صاغيه |
| Wir brauchen Panzer! Wir müssen Panzer haben! | Open Subtitles | دعم الدبابات لابد ان نحظى بدعم من المدرعات |
| Diese Panzer sind schneller als alle anderen in Europa. Vorwärts und rückwärts. | Open Subtitles | هذة الدبابات أسرع من أى دبابات آخرى فى أوروبا , للهجوم أو للدفاع |
| Die anderen Panzer sind größer und besser als unsere. | Open Subtitles | كل الدبابات اللى واجهناها أكبر وأفضل من دباباتنا |
| Unsere Panzer sollten die Infanterie unterstützen. | Open Subtitles | فصيلة الدبابات خاصتى كانت تدعم مجموعة مشاه |
| Und jetzt die öde, graue Dummheit, die Panzer nach Prag schickte, weil sie keine Fantasie hat - die kann es mir auch nicht nehmen. | Open Subtitles | والان الغباء , الحمق الاسود هو من ارسل الدبابات الى براغ ولانه ليس لديه خيال لا يمكنه ان ينتزع منى ذلك |
| - Wir haben Informationen über Panzer. - Was? | Open Subtitles | لقد حصلنا على معلومات بخصوص الدبابات ماذا؟ |
| Ganze Panzerdivisionen. | Open Subtitles | قطاعات كاملة من الدبابات |
| Wenn also jemand wirklich die Vereinigten Staaten angreifen will oder heutzutage auch westliche Kulturen, werden sie es nicht mit Panzern bewerkstelligen. | TED | لذلك إذا أراد أحدهم مهاجمة الولايات المتحدة أو الحضارة الغربية هذه الأيام، لن يقوم بذلك باستخدام الدبابات. |
| Der Tiger rückt an! | Open Subtitles | الدبابات التايجر قادمه قادمه عبر الجسر |
| Der Kühler einer der Tanks ist ausgefallen. | Open Subtitles | جميع المبردات في الدبابات الواقفة قد تعطلت |
| Die siegreichsten Panzerjäger der Berliner Hitlerjugend angetreten! | Open Subtitles | صائدوا الدبابات الشجعان من شبيبة هتلر ببرلين يقفون أمامك |
| Fällt Ihnen was Besseres ein, Panzerketten weg zu blasen, dann bin ich ganz ohr. | Open Subtitles | حصلت عليها مع أحسن وسيله لضرب الدبابات من على الطريق كلى آذان صاغيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 