| Der Vater kämpft mit dem Sohn, wie zwei Bären in einer Grube. | Open Subtitles | لذلك يحارب الأب مع ابنه, مثل اثنين من الدببة في حفرة. |
| Natürlich mussten wir auch etwas für die Bären tun. | TED | بالطبع توجب علينا إشراك الدببة في الأمر. |
| Soll ich im Zoo die Löwen füttern? Oder die Bären? | Open Subtitles | حسناً, بإمكاني أن أعطيه للأسود أو الدببة في حديقة الحيوان. |
| Haben Waschbären in Gemeinschaftsräumen und Bären in Swimming Pools gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيت العديد من الراكون في غرف التسلية و العديد من الدببة في حمامات السباحة |
| Dann, gestern, tauchte einer der Bären in einer Wohnung im 16. Bezirk auf... und hat die Frau, die dort lebte, fast getötet. | Open Subtitles | وثم، بالأمس، ظهر أحد الدببة في شقة في الحي السادس عشر وكاد أن يقتل امرأة تعيش هناك |
| Bei Bären denke ich mir, entweder sie oder ich. | Open Subtitles | أتحدى الدببة في الحقيقة، إنه هم أم أنا. |
| Nicht ungewöhnlich für einen Bären seiner Größe. | Open Subtitles | هو غير منتشر بين الدببة في هذا الحجم |
| Hast du im Zoo auch Bären gesehen? | Open Subtitles | هل رأيتي الدببة في حديقة الحيوانات؟ |
| Welche Farbe haben die Bären am Nordpol?" | TED | ما لون الدببة في القطب الشمالي؟ " |
| Die Bären fressen sie. | Open Subtitles | لقد أكلتها الدببة في النهاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 