"الدخول إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• da rein
• da nicht rein
• da nicht reingehen
• hinein zu kommen

Vielleicht, aber wieso wollte er unbedingt da rein?
حسناً من الممكن . لكن لما يحاول الدخول إلى هناك ؟

Ich muss da rein gehen, den Leuten in die Augen schauen,
سيتوجب عليَّ الدخول إلى هناك ...والنظر لاولئك الناس في أعينهم

Sir! Sir, Sie dürfen da nicht rein.
أيها السيد,أيها السيد لايمكنك الدخول إلى هناك

- Sie dürfen da nicht rein, Sir!
لايمكنك الدخول إلى هناك أيها السيد أني في حاجة للحديـث معك

Bist du verrückt, du kannst da nicht reingehen.
هل فقدت صوابك؟ لا يمكنك الدخول إلى هناك

Sie können da nicht reingehen.
لا يمكنك الدخول إلى هناك

Ihnen wurde sofort ein Platz zugewiesen, was ziemlich auffallend ist, wenn man bedenkt, dass man zwei Wochen warten muss, nur um hinein zu kommen.
وقد جلسوا على الفور، وهو أمر مرموق للغاية، بإعتبار أنّ عليك الإنتظار لمدّة أسبوعين حتى تتمكّن من الدخول إلى هناك.

Wir müssen da rein.
احجزي غرفة عمليات علينا الدخول إلى هناك

Hey, ich bin vom Sheriff's Department. - Ich muss da rein.
مرحباً، مديرية أمن "بانشي" يجبُ علي الدخول إلى هناك.

Das hat ganz schön lange gedauert. Ich wollte gerade schon da rein gehen, um ein weiteres Stück aus deiner Tochter zu schneiden.
تأخّرتَ كثيراً, كنتُ على وشك الدخول إلى هناك و قطع...

Ich will nicht mal da rein gehen. Ich drehe vielleicht durch.
لا أريد الدخول إلى هناك قد أفقد صوابي

Nein, nein, nein, nein, nein. Sie können da nicht rein.
لا، لا، لا، لا، لا لا يمكنك الدخول إلى هناك

Oh, mein Gott, ich will da nicht rein!
يالهي , لا أريد الدخول إلى هناك

Sie dürfen da nicht rein!
لا يمكنك الدخول إلى هناك

Ich glaub, ich will da nicht rein.
لا أريد الدخول إلى هناك

Ich will da nicht reingehen.
لا أريد الدخول إلى هناك

- Ich kann nicht. Ich kann da nicht reingehen.
-لا يمكنني ، لا يمكنني الدخول إلى هناك .

Sie können da nicht reingehen ... !
.... لا تستطيع الدخول إلى هناك

Carter, du kannst da nicht reingehen.
(كارتر)، لا يمكنكَ الدخول إلى هناك

Man müsste verrückt sein, zu versuchen, dort hinein zu kommen.
يجب أن تكون مجنوناً لتحاول الدخول إلى هناك.