"الدخول و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rein und
• rein - und
• reinkommen und
• hereinkommen und
• unbemerkt hinein und

Dann komme ich her, komme nicht rein, und Sie sagen, ich solle besser planen.
عدا أنني آتي إلى هنا و لا يمكنني الدخول و تطلبين مني أن آتي مبكراً

Ich muss in der Lage sein, rein und wieder raus zu gehen. Ich kann mich nicht mit deiner Sicherheit beschäftigen.
يتحتم أنّ أكون قادراً على الدخول و الخروج بسرعة.

Oder muss ich reinkommen und dich holen?
لا ترغمني على الدخول و النيل منك

Vielleicht könnte ich reinkommen, und ihr beide macht mir ein Sandwich.
ربما يمكنني الدخول و تعدان لي شطيرة

Dürfte ich vielleicht kurz hereinkommen und den Pannendienst anrufen?
هل بإمكاني الدخول و استعمال هاتفك لأنادي المصلح

Er kann unbemerkt hinein und hinaus kommen.
بإمكانه الدخول و الخروج بدون ترك أي أثر.

Kein zu spät kommen mehr, kein Gesäusel, rein und raus marschieren, als würde dir der Laden gehören.
لا مزيد من التأخر و الحديث الجذاب الدخول و الخروج كما لوكان المكان مكانك

Wenn du kein Insasse bist, steht´s dir frei rein und raus zu gehen.
إن لم تكن سجيناً فلك حرية الدخول و الخروج

Wir können bei diesem Betriebshof rein und raus.
بوسعنا الدخول و الخروج من ساحة القطار تلك

Er geht rein und raus, ohne entdeckt zu werden.
تمكن من الدخول و الخروج من غير أن يُكشف

Könnten wir reinkommen und reden?
أنستطيع الدخول و التحدث قليلاً؟

Meredith, würdest du einen Moment reinkommen und dich setzen?
أتريدين الدخول و الجلوس للحظة يا (ميريدث)؟

Ähm, möchten Sie hereinkommen und sich ein wenig ausruhen?
أتريدان الدخول و الاستراحة لبعض الوقت؟

Ein Echte-Welt-Mörder, der unbemerkt hinein und hinaus kommen kann.
عجباً. قاتل بشري حقيقي بإمكانه الدخول و الخروج دون ترك أي أثر.