| Diese reichen Zwerge aus der Werbung haben der Uni Unsummen gespendet und eine Bruderschaft für vertikal benachteiligte Mitbürger gegründet. | Open Subtitles | اولئك الاقزام الاغنياء من الدعايات التجاريه وأعطتهم المدرسه منح كبيره واصبحت المدرسه جمعيه للاقزام اساسها التحديات |
| Nike gibt ja hunderte von Millionen für Werbung aus. | Open Subtitles | شركة نايك تنفق المئات من الملايين على الدعايات |
| Er hat eine Liste von jeder Werbung, die wir in der Präsentation brauchen. | Open Subtitles | لديه قائمة بكل الدعايات التي نحتاجها في هذا العرض |
| Konzentrier dich auf das Spiel und nicht auf die Werbung. | Open Subtitles | ركز على المباراة, و ليس على الدعايات يا راج |
| Ich weiß, ich sagte, dass ich Werbung machen wollte... | Open Subtitles | حسنا إليك الامر اعلم اني قلت ساعمل بعض الدعايات |
| Jede zweite Werbung ist für Potenzmittel. | Open Subtitles | كل الدعايات الأخرى كانت من أجل حبوب الإنتصاب |
| Die Werbung mag ich am liebsten beim Fernsehen. | Open Subtitles | عندما أشاهد التلفاز، الدعايات هي فقرتي المفضلة. |
| dann haben wir die Programme und die Sportveranstaltungen und die Werbung, und all die Verbindungsstrukturen, die sie zusammenketten, ergeben eine Inhaltsgrafik. | TED | فاذن لدينا البرامج و البرامج المساندة و الدعايات التجارية، ، كل الروابط التي تربطهم سوية ، التي تكون الرسم البياني للمحتوى. |
| Wir nehmen Drogen, um die Chemie unserer Gehirne zu ändern und unsere Stimmungen. Was sind Argumente oder Werbung oder große Ideen anderes als Versuche, die Meinung eines anderen zu beeinflussen? | TED | نتعاطى المخدرات لكي نغير التراكيب الكيميائية لعقولنا أو لنغير مزاجاتنا، وما هي الحجج أو الدعايات أو الأفكار الكبيرة إن لم تكن محاولة للتأثير على عقل الآخر؟ |
| Wir sind an einem Punkt angekommen, an dem, naja, innerhalb der Werbung oder innerhalb der Filmindustrie "glücklich" einen so schlechten Ruf bekommen hat, dass, wenn man wirklich etwas mit diesem Thema machen will und dabei immer noch authentisch wirken möchte, man es fast von einem zynischen Standpunkt aus machen muss. | TED | لقد وصل الموضوع إلى حد بأنه في الدعايات أو في مجال الأفلام، أخذت "السعادة" سمعةً سيئةً لدرجة بأنك إذا أردت بأن تظهر بمظهر أصلي وأنت تصنع شيء يتعلق بالموضوع، فإنك تقريباً تضطر لصنعه من وجهة نظر ساخرة |
| Wir machen Werbung für Daniel Newcombe, für Joe Doucett. | Open Subtitles | نحن نصنع الدعايات لـ (دانيال نيوكومب) نصنع الدعايات لـ (جو دوسيت) |
| Wir machen keine Werbung für Normalbürger. | Open Subtitles | نحن لا نصنع الدعايات لـ (جو دوكس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 