| Das ist ein klarer Fall von Notwehr. | Open Subtitles | وهذا هو الحال النظيفة في الدفاع عن النفس. |
| Sieht so aus, als hättest du auf Notwehr plädieren können. | Open Subtitles | يَبْدو أنك لم تستطع أخذ عذر الدفاع عن النفس. |
| Hätte er nicht geboxt, wär's Notwehr gewesen. | Open Subtitles | لو لم يستعمل الملاكمة كان يمكن أن يكون الدفاع عن النفس |
| Der Rat bekräftigt das naturgegebene Recht zur individuellen oder kollektiven Selbstverteidigung nach Artikel 51 der Charta der Vereinten Nationen. | UN | ”ويعيد المجلس تأكيد الحق الأصيل في الدفاع عن النفس فرديا وجماعيا، وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة. |
| in Bekräftigung des naturgegebenen Rechts aller Staaten auf individuelle oder kollektive Selbstverteidigung im Einklang mit Artikel 51 der Charta, | UN | وإذ تؤكد من جديد الحق الطبيعي لجميع الدول في الدفاع عن النفس بصورة فردية أو جماعية وفقا للمادة 51 من الميثاق، |
| Scheinen mit Mr. Williams' Darstellung von Notwehr nicht übereinzustimmen. | Open Subtitles | يبدو غريب وفقا لسيناريو السيد ويليامز المبني على الدفاع عن النفس |
| Dieser Mann kommt jedes Mal wegen Notwehr frei. | Open Subtitles | الرجل اتهم بالقتل ثلاث مرات ويفلت كل مره بحجة الدفاع عن النفس |
| Die ist nur zur Notwehr, also schießen Sie nicht drauf los. | Open Subtitles | شكراً لك هذا المسدس من اجل الدفاع عن النفس |
| Notwehr ist ein natürlicher Reflex. | Open Subtitles | لقد هاجمتيني وحاولتي قتلي رد فعلي الطبيعي هو الدفاع عن النفس |
| Sie müssen die exakte Entfernung berechnen, um ein Spritzmuster zu erzeugen, das eine Notwehr unterstützt. | Open Subtitles | سيتوجّب عليكِ حساب المسافة الدقيقة لإنشاء نمط لطخات يدعم الدفاع عن النفس |
| Nun, ich gehe sicher, dass es nach Notwehr aussieht. | Open Subtitles | حسناً سأحرص على إستخدامه في الدفاع عن النفس إذن |
| Ich erwiderte das Feuer in Notwehr. | Open Subtitles | رددتُ إطلاق النار من قبيل الدفاع عن النفس. |
| Ich soll sagen, dass es Notwehr war. | Open Subtitles | لأقول إنني فعلتُ هذا من أجل .الدفاع عن النفس |
| Wir haben einen Zeugen dafür, dass er angegriffen wurde und in Notwehr gehandelt hat. | Open Subtitles | وتصرف بدافع الدفاع عن النفس. إنتظر, كان هناك شهود؟ |
| Natürlich handelt es sich ganz klar um Notwehr. | Open Subtitles | بالطبع , انها حالة واضحة من الدفاع عن النفس .... |
| Die Kunst der Selbstverteidigung und der Angriffsmomente... kann möglicherweise auch auf dem Nachhauseweg von Nutzen sein. | Open Subtitles | فن الدفاع عن النفس .. والهجوم في مناسبات قد نضطر إلى استخدامها في المنزل أيضاً .. |
| Sprechen Sie von der hohen Kunst der Selbstverteidigung? | Open Subtitles | هل تتحدث عن فن الدفاع عن النفس الرجولي، رقيب؟ |
| Selbstverteidigung ist wichtig. Darum hab ich meine Uzi immer dabei. | Open Subtitles | الدفاع عن النفس ليس مزحة اهذا أنا دائما أحمل أوزي |
| Jede Frau sollte die Grundkenntnisse der Selbstverteidigung beherrschen. | Open Subtitles | اعتقد انه يجب على كل امرأه ان تعرف اساسيات عن الدفاع عن النفس |
| Wir boxen und lernen Selbstverteidigung. | Open Subtitles | كلا أنت لاتعتقدين ذلك نحن نأخذ دروس بالملاكمة و الدفاع عن النفس |
| Und wenn eine Waffe gefunden wird... nun, das verleiht dem Motiv der Selbstverteidigung Glaubwürdigkeit. | Open Subtitles | وإن تمّ العثور على المسدّس، فإن هذا يعطي تصديقاً فعليّاً لباعث الدفاع عن النفس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 