"الدفعة الأولى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die erste
• die ersten
• erste Ladung
• die Anzahlung
• eine Anzahlung

Aber die erste Charge hat weit mehr als 15.000 Dollar gekostet.
لكنه يكلف أكثر من 15 ألف دولار لعمل الدفعة الأولى.

Das ist die erste Gruppe nicht Infizierter von beiden Testgruppen.
هذه هي الدفعة الأولى لغير المصابين من مجموعتي الفحص.

Das ist die erste Vorauszahlung für die Forschungen für unser Projekt Lachsfische.
انها الدفعة الأولى من مرحلة تطوير الابحاث لمشروع اصطياد السلمون

Ich liebe Spielzeug. Okay, also das waren die ersten -- das waren die ersten Produkte.
حسناً, فتللك كانت النبذة الأولى كانت الدفعة الأولى من المنتجات

Was dachtest du denn, wo die erste Ladung herkam?
من أين تعتقدين أتت الدفعة الأولى ؟

Wenn Sie so etwas wollen, reichen die Steine nicht einmal für die Anzahlung.
لكنكِ لو كنتي مهتمة بعمل مثل ذلك فهذه الأحجار لن تُغطي حتى الدفعة الأولى

Das ist eine Anzahlung.
انت تعرف ان هذه هى الدفعة الأولى فقط الباقى لاحقا

Wir bekommen die erste Einnahme Zeichen des guten Willens.
نأخذ الدفعة الأولى. علامة على حسن النيّة.

die erste Lieferung sollte morgen fertig sein.
الدفعة الأولى من المفترض أن تنتهي بحلول الصباح

die erste Zahlung wird Ende diesen Monats sein, vollständig, als Zeichen guten Willens.
حسنٌ الدفعة الأولى ستكون في نهاية هذا الشهر

Und Graystone Industries liefert die erste Einheit von Kampfrobotern an die Regierung von Caprica fristgerecht und, den Göttern sei Dank, ohne Aufpreis.
ويسرني أن أعلن أن صناعات Graystone سيلقي الدفعة الأولى من وحدات الجيش إلى Caprican الحكومة في الوقت المحدد

Nun denn-zel Washington, die erste Ladung Verhaftungsakten ist erledigt.
الدفعة الأولى من ملفات الإعتقال، إنتهت

- Aber Viper war die erste Charge.
نعم، الموت لكن "الأفعى" كان الدفعة الأولى

Er befreite die ersten von uns sagte uns die Wahrheit.
لقد كان هو من حرر الدفعة الأولى منا علمنا الحقيقة

Der Bastard bringt endlich die ersten Kanonen.
يُحضر الحقير الدفعة الأولى من الأسلحة أخيرًا.

Er gab uns die Anzahlung für unser erstes Haus.
أعطاني وروبرت الدفعة الأولى لمنزل الأول.

Ich kann die Anzahlung nicht leisten.
{\pos(192,220)} لا أَستطيع تسديد الدفعة الأولى

Ich fange an, sobald ich eine Anzahlung erhalte.
سأبدأ بمجرد أن احصل على الدفعة الأولى