| Was ist gerade passiert? Was wird in den nächsten fünf Minuten passieren? | TED | ما حدث للتو؟ وماذا يمكن ان يحدث في الدقائق الخمس المقبلة؟ |
| - fünf Minuten. Und in diesen fünf Minuten hat jemand die Pistole geholt. | Open Subtitles | و هذه الدقائق الخمس كانت كافية لشخص ما ان يقوم بأخذ المسدس |
| Diese Tatsache hat sich in den letzten fünf Minuten wenig geändert, während Sie dort gesessen haben und ich hier gestanden habe. | TED | وهذه الحقيقة لم تتغير كثيراً خلال الدقائق الخمس الأخيرة منذ جلوسكم في مقاعدكم ووقوفي هنا. |
| Das stimmt nicht. Die Situation hat sich in den letzten fünf Minuten geändert, Sir. | Open Subtitles | حسنا، الحالة تغيّرت فقط في الدقائق الخمس الأخيرة، سيد |
| Versprecht mir, dass ihr in den nächsten fünf Minuten nicht noch ein Gericht ruiniert. | Open Subtitles | أنت لن تستعمل الدقائق الخمس التالية لتخريب الصحن الآخر |
| -Jetzt oder in den nächsten fünf Minuten? | Open Subtitles | ماذا؟ الآن؟ أو في الدقائق الخمس المقبلة؟ |
| fünf Minuten später und du hast gepackt und ähnelst einem Fassadenkletterer. | Open Subtitles | خمس دقائق... خمس دقائق، وأنا وراءك وفي تلك الدقائق الخمس أنت تتصرفين مثل قطة لصة يجهزونها لرحلة في الفضاء |
| Und diese fünf Minuten... beginnen jetzt. | Open Subtitles | وتلك الدقائق الخمس... تبدأ الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 