"الدقيقة الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• letzten Minute
• kurzfristig
• kurzfristigen

In der letzten Minute aus der Klemme geholfen, das nenne ich Glück!
حسنا، ذلك قليلا من الحظ، مثل الذي كان في الدقيقة الأخيرة

Nun, die interessante Sache hierbei ist, wenn ich die Linien wegnehme, ist es, als ob Sie in der letzten Minute nichts gelernt hätten.
الآن، الشئ المثير حول هذا هو عندما أزيل الخطوط، فهي كما لو أنني لم أتعلم أي شئ في الدقيقة الأخيرة.

Ich dachte, ich wäre in der Lage, meine ganze Familie hier herzubringen, aber... wisst ihr, in der letzten Minute, meine Mom...
ظننتُ ان بامكاني .. احضار كل عائلتي إلى هنا ، و لكن .. كما تعلمون ، في الدقيقة الأخيرة .. أمي

Woher wissen wir, dass Hitler nicht kurzfristig seine Pläne ändert?
سيدي ، كيف لنا أن نعرف أن هتلر لن يغير خطته في الدقيقة الأخيرة ؟

FAA meldet, dass er einen kurzfristigen Flug hereinbekommen hat.
أبلغ إتحاد الطيران الفيدرالي أنه قام بالتوقيع على خطة لقيادة رحلة جوية في الدقيقة الأخيرة

Bis zur letzten Minute werden wir vermutlich keinen Standort haben.
غالباً لن يكون لدينا موقع مُحدد حتى الدقيقة الأخيرة.

- Er schien wohlauf. Er hat in der letzten Minute sogar ziemlich hart geblockt.
صد رميه قويه في الدقيقة الأخيرة

Wartest du immer bis zur letzten Minute?
أتنتظر دوماً حتى الدقيقة الأخيرة ؟

Aber dann, in letzten Minute...
لكن في الدقيقة الأخيرة

Zur letzten Minute
♪الدقيقة الأخيرة ♪

- Doch! Er hat das kurzfristig beschlossen. Wir wollten Sie anrufen.
Uh، نعم، هو لا بدَّ وأنْ تَغيّرَ رأيه في الدقيقة الأخيرة.

kurzfristig?
بسببِ بعض المستندات في الدقيقة الأخيرة.