"الدماء الشيطانية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dämonenblut

- Tatsächlich? Es ist nicht das Dämonenblut oder dieser Psychokram.
و ليس بسبب الدماء الشيطانية أو الهراء الذهني

Sie wollen wissen, ob ich von dem Dämonenblut weiß?
أنت تريد أن تعرف لو أني أعرف عن مسألة الدماء الشيطانية

Vielleicht gibt Ihnen das Dämonenblut das Gefühl, stärker zu sein.
ربما الدماء الشيطانية تجعلك تشعر بقوة أكبر؟

Vielleicht liegt es an dem Dämonenblut, das durch deine Adern fließt.
ربما هذا بسبب الدماء الشيطانية التي تجري في عروقك

Das Dämonenblut hat dich durch den ganzen Raum geschleudert.
الدماء الشيطانية كانت تقذف بك في جميع أنحاء الغرفة

Ich trinke kein Dämonenblut um einen Kick zu kriegen.
أنا لا أشرب الدماء الشيطانية من أجل المرح

Die Erde ist von Kreaturen mit Dämonenblut besetzt, die Tod und Zerstörung wollen.
المخلوقات ذات الدماء الشيطانية تحاصر هذا الكوكب، وتنوي له الموت والدمار.

Ihr habt mich vor Ruby gewarnt, dem Dämonenblut, aber ich hab nicht gehört.
(لقد حذرتماني بشأن (روبي و الدماء الشيطانية , لكنني لم أصغي إليكما

Ich weiß nicht, ob es Dämonenblut sein wird oder vielleicht eine Dämonenbraut oder was auch immer.
لا أعلم إن كان السبب سيكون الدماء الشيطانية ... أو كائنة شريرة أخرى أو ماذا , لكن

Sam, ich habe nie von Dämonenblut geredet.
أنا لم أقل شيئاً عن الدماء الشيطانية يا (سام)

Dean, ich trinke kein Dämonenblut, um einen Kick zu kriegen.
أنا لا أشرب الدماء الشيطانية من أجل المرح يا (دين)

Das Dämonenblut bringt ihn um.
الدماء الشيطانية تقتله

Ich sage ja nicht, dass das Dämonenblut ein guter Weg war, aber du hast Lilith getötet.
لا أقول أنّ شرب الدماء الشيطانية أمراً جيداً لكنكَ قمتَ بقتل (ليليث)

Und ich red mich immer raus und schieb's auf Ruby oder das Dämonenblut.
و أختلق الأعذار ألقي اللوم على (روبي) أو الدماء الشيطانية

Nur vergiss nicht, diesmal bist du nicht mit Dämonenblut zugeknallt.
لكن تذكّر {\pos(195,225)} بأنكَ لستَ تحت تأثير الدماء الشيطانية الآن

Es ist nicht das Dämonenblut, Sam.
(لم تكن الدماء الشيطانية السبب يا (سام