"الدماغية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gehirnwellen
• Gehirn
• Hirnkapazität
• Hirnrinde
• Hirnwellen
• Hirnmasse
• Schlaganfall
• Hirnleistung
• Gehirnströme
• Gehirnzellen
• Großhirnrinde
• Schlaganfälle

Diese Gehirnwellen werden analysiert und wir können sie als Grafik sehen.
تلك الموجات الدماغية يمكن تحليلها ومن ثم رؤيتها على رسم بياني.

Die zweite Herausforderung ist der eigentliche Apparat um Gehirnwellen zu beobachten.
اما التحدي الثاني فهو الجهاز الذي سوف يراقب تلك الموجات الدماغية

Ich werde den Neocortex hier durch diese Box repräsentieren die auf dem alten Gehirn sitzt.
و سأستعرض القشرة الدماغية الحديثة هنا, من خلال هذا الصندوق الملتصق في أعلى الدماغ القديم.

Dieses erstaunliche Tier nutzt schätzungsweise bis zu 20 % seiner Hirnkapazität.
هذا الحيوان المذهل يستخدم حتى نسبة 20% من قدراته الدماغية

Es gibt eine starke Verschlechterung des Kleinhirns und der Hirnrinde und Basalganglien.
يوجد تلف حاد في المخيخ و القشرة الدماغية والكتلة العصبية القاعدية.

- Ja. Alle Hirnwellen haben eine charakteristische Signatur.
نعم ، انظر الموجات الدماغية لكل شخص لديها شكل مميز

Und sie ist weniger als einen Millimeter entfernt von der Punktion der Hirnmasse mit einer Spritze in einer unkontrollierten, unsterilen Umgebung.
و هذا يضعها على بعد ملم واحد من ثقب الأنسجة الدماغية بحقنة في بيئة غير مستقرة و لا معقمة

Wie Sie vielleicht wissen, ist ein Schlaganfall eine Hirnverletzung.
ربما تعرفون، السكتة الدماغية هي إصابة في الدماغ.

Seine Gehirnwellen verlaufen flach, er ist aufs Vegetative reduziert.
موجاته الدماغية الشغالة مستوية وهو نباتي مثابر

Dieses Gerät gibt dem Publikum durch die Manipulation der Gehirnwellen... den Eindruck, die Show live mitzuerleben.
بتنشيط الخلايا العصبية بالتحكم بالموجات الدماغية

Also, geben wir den Gehirnwellen 'ne kleine Starthilfe!
حسناً، لنشحن تلك الموجات الدماغية بالطاقة

Neocortex bedeutet eine neue Schicht. Es ist eine neue Schicht oben auf dem Gehirn.
القشرة الدماغية الحديثة "نيوكورتكس" تعني الطبقة الجديدة. إنها طبقة جديدة في أعلى أدمغتكم.

Denken Sie an Schlaganfälle, die das Gehirn verwüsten oder Sie bewusstlos machen.
فكر في السكتات الدماغية التي بامكانها تدمير الدماغ او تتسبب في فقدانك الوعي

Die Werkzeuge, die wir heute haben, erlauben es uns, diese Veränderungen im Gehirn viel früher zu entdecken, lange vor den Symptomen.
الأدوات التي لدينا تمكننا من إكتشاف تلك التغيرات الدماغية بشكلٍ مبكر، قبل ظهور الأعراض.

Doch die meisten Arten benutzen nur drei bis fünf Prozent ihrer Hirnkapazität.
ولكن معظم تلك الحيوانات يستخدمون ما بين 3% إلى 5% من قدراتهم الدماغية

20 % unserer Hirnkapazität zurückgreifen.
إن تمكّنا من الولوج إلى 20% من قدراتنا الدماغية

Ich widerspreche entschieden der Idee, dass das Bewusstsein als das großartige Produkt der Hirnrinde betrachtet werden sollte.
وانا اختلف بشده مع فكرة انه ينبغي النظر في الوعي كانه مُنتَج كبير من القشرة الدماغية.

Wenn Ihre Hirnwellen Stressanzeichen zeigen, hole ich Sie zurück.
إذا أظهرت موجاتك الدماغية أي علامة للألم، سأسحبك من العملية

Hirnmasse tritt aus, 15 Minuten aus.
وتناثر للمادة الدماغية في مكان الحادث ، سنصل خلال 15 دقيقة

Die meisten von uns wissen, dass schlechter Schlaf mit Krankheiten wie Alzheimer, Herz-Kreislauf-Krankheiten, Schlaganfall und Diabetes in Verbindung steht.
يعلم معظمنا أن النوم غير الكافي مرتبط بالأمراض كالزهايمر وأمراض القلب والأوعية الدموية، والسكتة الدماغية والسكري.

Wir müssen also nur die Hirnleistung des Trägers verstärken.
فكل ما نحتاجه هو تعزيز القوة الدماغية لشخص يرتدي هذا.

Ihre Gehirnströme würden einen Arm kontrollieren, der den Cursor bewegt und das Ziel erfasst.
العواصف الدماغية الخاصة بها قد تتمكّن من التحكّم بذراع التي ستقوم بدورها بتحريك المؤشّر و العبور فوق الهدف.

Es führt zu einer geringeren Produktion neuer Gehirnzellen im Hippocampus.
وكذلك تقود إلى صنع عدد أقل من الخلايا الدماغية الجديدة في الحصين،

Das ist der Hirnstamm zwischen der Großhirnrinde und dem Rückenmark.
هناك في جذع الدماغ بين القشرة الدماغية والحبل الشوكي

Und in Großbrittannien werden Nervenstammzellen untersucht um Schlaganfälle zu behandeln, in einer Phase 1 Studie.
وفي المملكة المتحدة، الخلايا الجذعية العصبية لعلاج السكتة الدماغية يتم بحثها في مرحلة الإختبار الأولية.