"الدماغ البشري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das menschliche Gehirn
• menschlichen Gehirns
• menschliches Gehirn
• das Gehirn
• menschlichen Gehirn

das menschliche Gehirn enthält ungefähr hundert Milliarden Nervenzellen.
وبالتالي الدماغ البشري لديه حوالي 100 مليار خلية عصبية.

das menschliche Gehirn mag also außergewöhnlich sein, ja, aber nicht aufgrund seiner Neuronen-Anzahl.
إذاً قد يكون الدماغ البشري رائع، نعم، إلا أنه ليس مميزاً في عدد الخلايا العصبية التي يمتلكها.

Dies erklärt, glaube ich, warum das menschliche Gehirn wuchs, um so schnell in der Evolution so groß zu werden und trotzdem bloß das Gehirn eines Primaten blieb.
فهذا يفسر لماذا نما الدماغ البشري ليصبح كبيراً في وقت قصير خلال التطور، و في نفس الوقت هو لا يزال دماغ لحيوان رئيسي.

Wenn ich herausfinde, wie das Gedächtnis eines Wurms funftioniert, dann verstehe ich vielleicht die komplizierte Struftur... des menschlichen Gehirns.
ذلك يساعدني بلا شكّ في فهم كيفية عمل الدماغ البشري المعقد

Was hat oder kann ein menschliches Gehirn, was kein anderes Gehirn kann?
ما الذي يمتلكه الدماغ البشري وحده أو يستطيع فعله دون سواه؟

Seitdem ich das menschliche Gehirn erforsche, denke ich anders über Essen ...
إن دراسة الدماغ البشري قد غيرت طريقة تفكيري بالطعام.

das menschliche Gehirn enthält eine neurologische Landkarte
يحتوي الدماغ البشري على خريطة عصبية للجسم.

Ich hoffe wirklich, dass ich Ihnen bald zeigen kann, wie uns das menschliche Gehirn die Mittel gibt, sich selbst zu heilen.
وآملُ حقاً أن أتمكن من إعلان ذلك لكم قريباً أن الدماغ البشري يعطينا الأدوات لإصلاح نفسه.

Obwohl das menschliche Gehirn nur etwa 2 % des Körpergewichts ausmacht, braucht es 20 % der Energieressourcen.
في حين أن الدماغ البشري يشكل فقط نحو 2٪ من وزن الجسم، فإنه يستخدم حوالي 20٪ من مواردنا الطاقية.

das menschliche Gehirn fasst etwa 100 Terabytes Information.
الدماغ البشري يحتوي على ما يقرب 100 تيرابايت من المعلومات.

Ich habe immer daran geglaubt, dass das menschliche Gehirn wie ein Dachboden ist.
لطالما آمنت بأن الدماغ البشري مثل غرفة مرتفعة

das menschliche Gehirn ist kompliziert, die Hardware noch komplexer,
الدماغ البشري معقد, و الأجزاء المادية فيه أكثر تعقيداً

Entwickler dachten, die einzige Möglichkeit, damit Maschinen Informationen so schnell wie das menschliche Gehirn verarbeiten können, wäre, einen Zentralrechner so groß wie Texas zu bauen.
المطورين يعتقد الطريقة الوحيدة آلة يمكن معالجة المعلومات بأسرع الدماغ البشري كان لبناء المركزية حجم تكساس.

Die Roboter, die er erschuf, haben komplizierte, neuronale Netzwerke, die das menschliche Gehirn emulieren sollen.
الروبوتات التي خلقها لها الشبكات العصبية معقدة التي تم تصميمها لتحاكي الدماغ البشري.

Natürlich haben wir das menschliche Gehirn direkt neben der Gesundheitsversorgung, was Sie vielleicht erwartet haben, wir haben aber auch Videospiele in der Nähe, da die beiden Bereiche sich miteinander kurzschließen.
حصلت، بالطبع، على الدماغ البشري بجوار الرعاية الصحية، التي قد تتوقع، ولكن كما حصلت على ألعاب الفيديو، وهو نوع من المجاورة عندما تلتقي تلك المساحتين.

Die Teile des menschlichen Gehirns, die uns Optimismus und Hoffnung verleihen.
أجزاء من الدماغ البشري الذي تثير التفاؤل والأمل.

Es war ein Arzt, der die Form ... des menschlichen Gehirns bemerkte.
كان طبيب الذي لاحظ شكل الدماغ البشري

Zum Glück verbringe ich nicht viel Zeit damit, mir zu überlegen wie menschliches Gehirn schmecken könnte.
لا أفكّر كثيراً في الحقيقة في كيف سيكون مذاق الدماغ البشري.

Für uns ist das Erkennen von Farben eins der einfachsten Dinge, die das Gehirn tut.
و لنا ، رؤية الألوان من أبسط المهام التي يقوم الدماغ البشري بها.

Es bedeutet, dass sie Substanzen für die Chemikalie dem menschlichen Gehirn entnommen hat.
يعني أن المخدر يحتوي على عنصر من الدماغ البشري.