"الدمى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dolls
• Muppets
• Marionetten
• Puppenhaus
• Puppen
• Muppet
• Spielzeug
• Spielzeuge
• Puppenspiel
• Puppenmacher
• Puppe
• Dollhouse
• Spielsachen
• Spielzeugen
• spielen

Die hört sich Dolls nie an, er sagt, das sei altmodisch.
الذي لم يستمع الدمى ل لأنه يقول ما العتيقة عليه.

Ich war immer ein Fan der Muppets, besonders von den 2 Alten im Theater,
لقد كنت دائما أعشق الدمى المتحركة خصوصا الرجلان اللذان لم يريدا أن يصمتا

Diese hoffnungslos verzwirbelten Marionetten haben das Problem, daß sich niemand um sie kümmert.
هذه الدمى المتحركة المتشابكة تماماً يائسة جدا وتشكلّ مشكلة ذات طبيعة خاصة

Wenn wir sie alle im Puppenhaus einsperren...
إذاً إذا كان بإمكاننا أن نضعهم .. جميعاً بداخل منزل الدمى

Puppen werden in Voodoo und Hoodoo oft benutzt, z.B. bei Flüchen und Fesselzaubern.
حسناً ، الدمى تستخدم في الهودو و الفودو مثل اللعنات و التعاويذ

Das war, als hätte ich Sex mit den 2 Alten aus der Muppet Show.
شعرت أني أفعلها مع الرجلين المسنين من عرض الدمى ذلك

Hier ist was Pikantes, das selbst Deputy Marshal Dolls noch nicht weiß.
حسنا، وهنا نبأ سار قليلا العصير حتى نائب المارشال الدمى ربما لم يسمعوا:

Wenn du fertig bist mit dem Urteilen, vergiss nicht, Dolls morgen deine Ergebnisse zu liefern.
موافقة ، عندما نتتهي من الحكم علي، تأكدي أنكِ مستعدة لرمي أبحاثك عن الدمى الخاصة بك غذاً

Deputy Marshal Dolls weiß, dass es ein Fehler war.
نائب المارشال الدمى يعرف انه ارتكب خطأ.

Alle Jedis waren ein Sack voller Muppets
كل ماكان لدى جيداي, هو مجموعة من الدمى المتحركه

Wir hängen ihn den leichtgläubigen Muppets an, und sie verbringen den Rest ihres elenden Lebens hinter Gittern.
على الإطلاق وإلقاء المسؤولية على الدمى السذّج الذين سيمضون ما تبقّى من حياتهم البائسة وراء القضبان

Die nächsten Judges sind keine hörigen Marionetten.
الدفعة القادمة من قضاة جانوس لن تصبح الدمى التى تريدها

Oh, ich wollt Euer Dolmetscher sein, wenn ich die Marionetten nur tanzen sähe.
أستطيع أن أصنع حوارا بينك وبين حبيبك فإنني أراكما مثل الدمى

Und wenn wir in der echten Villa sind, während sie im Puppenhaus sind...
و إذا كنا نحن في المنزل الحقيقي .. بينما هم في منزل الدمى

Also ... sind wir entweder im Puppenhaus oder das ist das Refugium von stinkreichen Leuten, die Holz essen. Oder Termiten!
نحن إما داخل منزل الدمى أو أن هذا ملجأ للناس الأثرياء الذي يأكلون الطعام الخشبي

Noch dazu bewege ich diese Puppen und bringe sie zum Sprechen.
بالإضافة إلى أني حركت هذه الدمى وأصنع أصوات كأنهم يتحدثون

mein Lieblings Muppet Film ist.
هو أفضل أفلام الدمى لدي على الإطلاق

Das tut mir leid. Aber Spielzeug hält nicht ewig.
اسفة يا صغيرى لكنك تعلم ان الدمى لا تدوم للابد

Paßt auf wohin Ihr tretet. Diese armen Spielzeuge haben genug gelitten.
احترس و أنت تخطو هذه الدمى عانت بما يكفى

Puppenspiel ist nichts im Vergleich zu einem Liveauftritt.
الدمى المتحركة لا قيمة لها بالنسبة للعروض المباشرة

Als hätte es ein Puppenmacher gebaut, als würde ich mit einer Juan-Puppe reden.
, كما لو أن صانع الدمى صنعها كما لو أني أتحدث إلى دمية (خوان) ضخمة

Eine Puppe ist ein totes Objekt, seht ihr, und sie lebt nur dann wenn man sie dazu bringt.
أدريان كوهلير : ان الدمى هي شيء لا حياة فيه . .كما ترون وهي تحيا فحسب لاننا نجعلها كذلك

- glauben Sie wirklich, dass das Dollhouse existiert?
،بعد كلّ هذا هل تظن أنّ "بيت الدمى" موجود؟

Batterien wechseln, ... die Spielsachen unten in der Kiste müssen nach oben.
البطاريات تحتاج تغيير و الدمى التى فى الدرج تحتاج تصليح

Sag den Spielzeugen, dass es dir gut geht.
تعال إلى هنا يا باز و أخبر الدمى اللطيفة أنك لم تمت

Vielmehr könnte das spielen mit Puppen und Elternschaft ein und das selbe sein.
إنهم فقط يحاولون أن يجدو أوجه الشبه بين الدمى والأطفال.