| Sie waren wegen der Esperanza-Geschichte hier, also kam alles in den Nachrichten, Blut und alles. | Open Subtitles | أسؤا جزء يا سيد ترودو كان الصحافة كانوا هنا لأجل قصة اسبيرانزا لذا وضعوها فورا في الأخبار بقعة الدم و كل شيء |
| Wir bildeten einen Kreis, zusammengekettet durch Fleisch... und Blut... und Wasser. | Open Subtitles | كنا نصنع دائرة متحددة باللحم و الدم و الماء |
| Das ist egal. Blut und CSF-Abstrich zeigten keine Anzeichen von Parasiten. | Open Subtitles | لا يهم، عينات الدم و السائل المخيشوكي لا تشير لوجود طفيليات |
| Es ist der einzige Grund morgens aufzustehen, der einzige Grund seinen Arschboss zu ertragen, das Blut, den Schweiß und die Tränen. | Open Subtitles | أنه السبب الوحيد لكي تستيقظ في الصباح السبب الوحيد لكي تعنى من تغيير الوقت الدم و العرق و الدموع |
| Ist das hier, wo wir dich in einer Lache aus Blut und Scheiße liegen sehen? | Open Subtitles | أهنا حيث نراك ممدداً في بركة من الدم و القاذورات؟ |
| Hast du jemals von dem aus Blut und Stein gehört und der Schwierigkeit das Erste aus dem Letzteren zu extrahieren? | Open Subtitles | هل سمعت عن قصة الدم و الحجر والصعوبة في الفصل بين الماضي والمستقبل؟ |
| Okay, da sind vier Kammern in deinem Herz, und da sind drei Hauptschlagadern die es mit Blut und Sauerstoff versorgen... als Ärzte, wissen wir über den menschlichen Körper derzeit mehr als zu einem anderen Punkt in unserer Vergangenheit. | Open Subtitles | , هناك 4 أقسام مهمة في قلبكِ و هناك 3 شرايين مهمة . . التي تمد الدم و الأوكجسين |
| Das Virus ist nicht in der Luft, nur in Flüssigkeiten, Blut und Speichel. | Open Subtitles | الفيرس ليه بالهواء, فقط في السوائل, الدم و الريق. |
| Wir haben bereits zu viel Blut und Narkosemittel benutzt. | Open Subtitles | لقد إستعملنا الكثير جداً من الدم و المخدّر |
| Fordern Sie acht weitere Einheiten Blut und Plasma an. | Open Subtitles | أطلبوا 8 وحدات إضافية من الدم و البلازما الطازجة المجمّدة |
| Also sammelten wir Blut und medizinische Daten. Und alle Forscher, die diese Ressourcen nutzten, mussten ihre Ergebnisse untereinander und mit den Spendern teilen. | TED | و لذلك جمعنا عينات من الدم و التواريخ المرضية و طلبنا من جميع العلماء أن يستخدمو هذه البيانات كمراجع و بالمقابل يجب عليهم مشاركة جميع النتائج مع بعضهم البعض و مع المتبرعين |
| Firmen Haar, Blut und Stuhlproben. | Open Subtitles | مجموعات من الشعر، و الدم و عينات براز |
| - und das ist bloß etwas Blut und Sperma. | Open Subtitles | ....... و هذه البقعة كأنها القليل من الدم و المني |
| Willst du nicht im Bad das Blut und die Kotze abwaschen? | Open Subtitles | أتود الذهاب للحمام لتنظيف الدم و القئ؟ |
| Schwarz, teuer, die Hintersitze vollgespritzt mit Blut und... und Hirnmasse. | Open Subtitles | أسود... غالية... المقعد الخلفي كل تناثر مع الدم و... |
| Und die Zutat Carnosin... sie reinigt das Blut und unterstützt die Heilung. | Open Subtitles | ...ومركب الكارنوزين إنه يطهر الدم و يساعد على الشفاء |
| Die Medizin verdünnt das Blut. | Open Subtitles | سيخفف الدواء كثافة الدم و يساعده على الجريان |
| In der Tat weisen alle Beweise am Tatort darauf hin, das Blut, die Eintrittswunde, die Lage der Leiche, alles deutet auf einen Selbstmord hin. | Open Subtitles | كل الأدله الدم, و زاوية الجرح مكان الجثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 