"الدنماركية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dänische
• dänischen
• Dänisch
• Dänen
• Dänemark
• Kopenhagen

Es ist wie ein Stück dänische Kultur, eingebettet in die chinesische Kultur.
والتي تقريباً تمثل جزءاً من الثقافة الدنماركية أدمجت في الثقافة الصينية

Du weißt, dass die dänische Polizei positive PR gebrauchen kann, nicht?
الشرطة الدنماركية بإمكانها إستخدام العلاقات الجيدة أليس كذلك ؟

Das Wissen der dänischen Kollegen, gelinde gesagt, unzulänglich.
هذا ما وصلنا من التحقيقات الدنماركية معلومات نوعاً ما رديئة

Sie lasten den dänischen Polizisten den Tod Ihrer Kollegen an?
أنت حملت مسؤولية موتهم للشرطة الدنماركية

Zwei Geiseldramen und mehrere Tankstellen später - lernt er prima Dänisch.
بعد عمليات السطو العديدة، الآن، تعلم الدنماركية وأصبح يُبلي بلاءً حسنا

Wir warteten auf das Signal zum Zugriff, doch die Dänen hatten das Gebäude auf der anderen Seite nicht gesichert.
الشرطة الدنماركية لم تفتش المبنى من الجهة الاخرى

Das ging vor eineinhalb Stunden in Dänemark über den Sender. Orteten wir den Anrufer?
هذه المحادثة تم إذاعتها في الإذاعة الدنماركية

Mein Name ist Martin Rohde, Polizei Kopenhagen!
أنا (مارتن غول) من الشرطة الدنماركية

Auch Piraten haben heutzutage Internet und lesen auch dänische Nachrichten.
القراصنة الآن، يملكون الأنترنت وكذلك يقرأون الجرائد الدنماركية

Einheit Helmand, Laschkar Gah, übergeben wurde. Das Material wurde an die dänische Militärpolizei weitergeleitet.
وقد نُقلت الى الشرطة العسكرية الدنماركية هنا

Die dänische Polizei kam, nachdem sie einen Notruf erhalten hatten.
الشرطة الدنماركية ذهبت لهناك عندما طلبتها خدمة الطوارئ

Das ist die Originalfassung, die dänische Version, die düster ist.
انها النسخة الاصلية النسخة الدنماركية انها مثل الظلام

Scheiß auf diese dänische, abstinente Schlampe.
تباً لتلك الساقطة الدنماركية التي تمنع الكحول

Ich würde nicht mal Plastikbecher vor den dänischen Bullen auspacken.
لن اخرج الاكواب البلاستيكية امام الشرطة الدنماركية.

Aber sei versichert, ich werde sie alle fordern, wenn sie von ihrem dänischen Studienurlaub/Sex-Eskapaden zurück kommt.
لكن اطمئني سأطالبها بكل النسخ عندما تعود من رفقتها الجنسية الدنماركية الفارغة

Einige Ihrer Bücher unterliegen der dänischen Zensur.
العديد من كُتبكِ تحت الرقابة الدنماركية

Oh, mir passt das bestens in den Kram, solange Sie dann nicht deprimiert sein werden, weil Sie den emotionalen Nervenkitzel bei diesem dänischen Tanzwettbewerb verpassen.
لا مشكلة، طالما سيكون هناك سيئة للتوقيع فقدت لذة... مسابقة الموسيقية الدنماركية.

Na, die Plundertaschen sind Dänisch.
حسناً ، الجبنة الدنماركية من الدنمارك

Er spricht besser Dänisch als Joanna.
فهو يعرف التحدث الدنماركية (أفضل من (جوانا

Und dort war ein Kerl, der verkaufte diese Waffen für Lego, weil Lego -- die Dänen -- nein, sie stehen nicht auf Gewehre.
وهناك متأنق يقوم ببيع أجزاء الأسلحة هذه لمؤسسة ليغو، لأن مؤسسة ليغو -- الدنماركية -- ليست، لديها تعامل مع البنادق.

Zusammen mit einem Dänen.
نعم مع رجل من السلطات الدنماركية

Schon gut, ich erzähle es. Es war 'ne dänisch-schwedische Kooperation, gegen eine Motorrad-Gang in Dänemark.
كانت عملية جماعية بين الشرطة الدنماركية والسويدية ضد عصابة دراجات نارية

In Dänemark hat das dänische Nationalkomitee für Schweineproduktion herausgefunden, dass dann, wenn man eine Sau sexuell stimuliert, während man sie künstlich befruchtet, man eine sechsprozentige Steigerung der Nachwuchsrate erzielt, also mehr Ferkel geboren werden.
وفي الدنمارك .. حيث قالت جمعية انتاج الخنازير الوطنية الدنماركية انها اكتشفت انه ان قام المزارع بتحفيز جنسي للخنزير اثناء عملية التلقيح الصناعي فان ذلك سوف يزيد نسبة " التخنيص " ب 6% وهذا هو عدد الخنازير المنتجة من التلقيح الصناعي

Das ist Martin Rohde. Polizei Kopenhagen.
وهذا (مارتن) من الشرطة الدنماركية