"الدنمركيين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dänen

Wenn wir die erste Schlacht gewinnen, könnte den Dänen die Lust auf mehr vergehen.
لو فزنا بالمعركة الأولى، فلن يهتم الدنمركيين بالثانية

Wenn er Erfolg hat, die Schiffe anzündet, sorgt das zweifellos für Panik unter den Dänen.
لو نجح وأحرق السفن، سوف يسبب بلا شك فزعاً بين الدنمركيين

Es gehört ihr nicht, aber sie haben Anspruch auf den Ertrag, sie bestehen auf den Ertrag, auch wenn es Fehlernten gibt und Raubzüge von den Dänen.
إنهم لا يملكونها ولكن لهم حق العائد بالفعل، يطالبون بعائدها حتى لو فشلت المحاصيل وأغار الدنمركيين

Über das Land verläuft eine Narbe, da, die niemals endende Linie der einmarschierenden Dänen.
ثمة صخرة على المرمى، هناك خط النهاية لدى تحرك الدنمركيين

Die Dänen. Gerade saßen sie noch da. Wann sind sie los?
الدنمركيين القبحاء الذين كانوا جالسين هناك، متى رحلوا؟

Dann muss er mit den Dänen gesprochen haben.
إذًا لابد لك من التحدث مع الدنمركيين

Er wurde als Kind von den Dänen geraubt und hat überlebt.
لقد أخذه الدنمركيين وهو طفل وقد نجا ...

Aelderman Uhtred hat sich angeboten, die Dänen abzulenken.
القائد (أوتريد) تطوع بنفسه لتشتيت الدنمركيين ..

Warum sinnlos sterben? Die Dänen kommen entweder aus Lundene oder East Anglia.
الدنمركيين سافروا إما من (لندن) أو (إيست أنجليا)

Doch Alfred wusste so gut wie ich, dass die Dänen wiederkommen würden.
ولكن (ألفريد) يعرف جيداً مثلي بأن الدنمركيين سيعودون بكل تأكيد

Ich suchte die Dänen in Gestalt eines toten Reiters heim und sorgte so für Guthreds Freilassung.
دخلت إلى الدنمركيين وأنا تخفي بهيئة الفارس الميت، وتأكدت من إطلاق سراح (غوثريد)

Mildrith, die Dänen haben die Waffenruhe gebrochen.
-ميلدريث)، الدنمركيين نقضوا الهدنة)