| Ich saß auf einem Karussell und mir wurde schwindelig. | Open Subtitles | لقد كنت راكبا لعبة الأحصنة الدوارة وأصابتني بالدوار |
| Ich musste zurückkommen und auf dem Karussell fahren, Zuckerwatte essen und dem Spielmannszug zuhören. | Open Subtitles | وذات يوم، أدركت أن عليّ العودة إلى هنا عليّ أن أعود وأركب الأرجوحة الدوارة |
| Das Karussell dreht sich nur im Kreis und geht auf und ab. | Open Subtitles | لعبة الساقية الدوارة كانت فقط تدور وتدور ، ثم تصعد لأعلى ولأسفل |
| Nachdem wir bei meiner Mutter waren, waren wir auf dem Riesenrad. | Open Subtitles | لقد اصطحبته لعجلة الملاهي الدوارة بعد رحيلنا من بيت أمي. |
| Die Rolltüren auf der Vorderseite des Ladens, die zur Straße führen. | Open Subtitles | تلك الأبواب الدوارة في مقدمة المبنى التي .تواجه الشارع.. |
| ... Das muss keine Angst sein. In welcher Art von Achterbahn befinden Sie sich? | TED | ليس من الضروري أن يكون الخوف. ما هو نوع السفينة الدوارة أنت عليها؟ |
| Achterbahnen. | Open Subtitles | الوقايات الدوارة. |
| - Viel zu tun. Das Timing vom Drehtisch. | Open Subtitles | ـ أننا مقيدون هنا بطاولة الدوارة ـأجل،شاهدواهذا ،أنه الوقتإذاطاولة الدوارة.. |
| Sexschaukel da, vibrierender Wackelpuddingpool dort, rotierendes, vietnamesisches Schandesrad genau hier. | Open Subtitles | مكان لتنارس فيه الجنس هنا أجهزة هزّازة هناك عجلة العار الدوارة الفيتنامية هناك |
| Und die Zuckerwatte, die Eiscreme und der Spielmannszug. | Open Subtitles | الموسيقى الرائعة المنبعثة من الأرجوحة الدوارة وغزل البنات والآيس كريم |
| Ein Barbiturat in den einen Arm, um Sie auszuknocken, ein Amphetamin in den anderen... eine Achterbahnfahrt sozusagen. | Open Subtitles | الباربيتورات في ذراع واحدة لضربكم على المنشطات في الآخر السفينة الدوارة من نوع |
| Erinnerst du dich an dieses Karussell, das wir heute gesehen haben? | Open Subtitles | أتذكرين لعبة الخيوك الدوارة التي شاهدناها اليوم؟ |
| Manchmal schaffen Sie es nur bis aufs Karussell. Ich gehe heute Abend aus. | Open Subtitles | فأحياناً لا يتسنى لهم سوى تدوير الفناجين الدوارة |
| Darüber, was an dem Tag am Karussell passiert ist. | Open Subtitles | بشأن ماحدث ذلك اليوم عند الأحصنة الدوارة |
| Er, seine Frau und die Kinder vor dem Karussell. | Open Subtitles | إنها له بصحبة زوجتة وطفليه باللعبة الدوارة |
| Wir legten die Decke an unseren Platz. Sie war auf dem Rasen vor dem Karussell, ich... | Open Subtitles | أخذ بطانيتنا إلى مكان جلوسنا حيث اللعبة بجوار الدوارة |
| Fahren wir noch Riesenrad, wenn es aufhört? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب للساقية الدوارة عندما يتوقف المطر ؟ |
| Die Rolltüren vorne am Laden, in Richtung Straße. | Open Subtitles | تلك الأبواب الدوارة في مقدمة المبنى التي .تواجه الشارع.. |
| Ich ich mit dieser Achterbahn der Gefühle nicht umgehen kann. | Open Subtitles | لأنني لا أستطيع أن تحمل. تلك السفينة الدوارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 