| Haiti ist ebenfalls dunkel, verglichen mit dem Nachbarn Dominikanische Republik, welche etwa gleich viele Einwohner hat. | TED | هايتي هي أيضا مظلمة ، بالمقارنة مع جارتها هنا ، جمهورية الدومينيكان ، التي لديها حوالي نفس العدد من السكان. |
| Beide sind dunkel im Vergleich zu Puerto Rico, welches halb so viele Einwohner hat als Haiti oder die Dominikanische Republik. | TED | كل من هذه البلدان هي مظلمة بالمقارنة مع بورتوريكو ، التي لها نصف عدد سكان مثل هايتي أو جمهورية الدومينيكان. |
| Dominikanische 1965. 3 Einsätze in Vietnam. | Open Subtitles | الدومينيكان عام 65 ثلاث تكليفات بمهام فى فيتنام |
| Es lief vor 3 Wochen von der Dominikanischen Republik aus. | Open Subtitles | فقدنا أثرها قبل ثلاثة أسابيع عندما غادرت جمهوري الدومينيكان. |
| Wir sind hinter einem Anführer eines Netzwerkes von Terroristen her, der aus der Dominikanischen Republik heraus operiert, | Open Subtitles | أنت ستذهب خلف رئيس شبكة ارهابية مقرها جمهورية الدومينيكان راندل بيرك |
| Ein Drittel für die Dominikaner, eins für die Franziskaner und ein Drittel für uns Jesuiten. | Open Subtitles | ثلث إلى الدومينيكان, ثلث إلى الفرنسيسكان, و ثلث إلينا يسوعيّون . |
| Man kann nirgendwo mehr hintreten, ohne eine Dominikanerin zu treffen. | Open Subtitles | لا يمكن أن تتأرجح حول القط هنا في الآونة الأخيرة دون ضرب الدومينيكان القذرة. |
| Die Dominikanische Republik ist Teil einer Insel. | Open Subtitles | جمهورية الدومينيكان هو جزء واحد من الجزيرة. |
| Die Dominikanische Republik ist Teil einer Insel. | Open Subtitles | جمهورية الدومينيكان هو جزء واحد من الجزيرة. |
| Die Dominikanische Republik für die US-Zuckerindustrie, | Open Subtitles | جمهورية الدومينيكان لمصالح السكر |
| Geldmittel markiert für das Gerichtsmediziner- Büro, ein Fehlbetrag von 79.000$, stimmen mit ihrer Reise in die Dominikanische Republik überein. | Open Subtitles | الأموال المخصصة لمكتب الطبيب الشرعي، و عجز 79000 $، الموافق رحلة أخذته إلى جمهورية الدومينيكان. |
| Das Thema ist die Dominikanische Republik. | Open Subtitles | القادمة ونحن كنت gonna دراسة على جمهورية الدومينيكان. |
| Ich meine, er kennt einige Dominikanische Jungs. | Open Subtitles | أقصد عرف رجلين من الدومينيكان. |
| Die Dominikanische Republik hat sich in der FIFA-Geschichte nie qualifiziert. | Open Subtitles | لم يحدث قط في تاريخ ال"فيفا" أن تأهلت جمهورية "الدومينيكان" |
| Seine Familie in der Dominikanischen Republik aufzunehmen, das ist Urlaub. | Open Subtitles | استضافة عائلته في جمهورية الدومينيكان بمثابة عُطلة |
| Ich erinnere mich an diese Nacht in der Dominikanischen Republik, als wir geheiratet haben. | Open Subtitles | تلك الليلة في جمهورية الدومينيكان ليلة زواجنا |
| sondern wie wir redeten, die ganze Nacht, bis das Licht kam, mit der Dominikanischen Musik der Nachbarn. | Open Subtitles | ولكن حيم نتكلم طوالي الليل حتي ينبلج الصباح وسماع صوت موسيقي الدومينيكان قادم من عند الجيران |
| Halfen Sie am 31. Mai 1961 Dominikanischen Bürgern bei dem Mord an Rafael Trujillo? | Open Subtitles | في 31 مايو 1961, هل ساعدت بعض من الدومينيكان فى إغتيال (رافاييل تروهيليو)؟ |
| Wir gingen hin, und der Verkäufer kam aus der Dominikanischen Republik. | Open Subtitles | إذاً وصلنا هناك, و بالتأكيد, البائع دومينيكي (من جمهورية الدومينيكان. |
| Ich habe gerade neun Monate in einem Dominikanischen Höllenloch damit verbraucht, der Welt weiß zu machen, dass die CIA mich hasst. | Open Subtitles | أنا فقط أمضيت تسعة أشهر في حفرة من جحيم الدومينيكان تكرهني CIAلاقنع العالم أن ال |
| Bruder Savonarola ist ein Dominikaner. | Open Subtitles | الراهب سافونارولا هو من الدومينيكان |
| Dominikanerin...vielleicht. | Open Subtitles | من "الدومينيكان".. ربما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 