"الديناصورات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dinosaurier
• Dinosauriern
• Jurassic
• Dinos
• Sauriern
• Saurier
• Tyrannosaurus Rex

Wir machen uns so ein besseres Bild vom Aussehen der Dinosaurier.
ونحن اليوم نشكل صورة افضل .. عما كانت ماهية الديناصورات

Wie genau gefederte Dinosaurier begannen zu fliegen, ist aber noch immer unbekannt.
كيف بالضبط طارت الديناصورات ذوات الريش لا يزال لغزاً لدرجة ما.

Die Dinosaurier starben im 5. Massenaussterben auf dieser Welt durch einen kosmischen Unfall, ohne eigenes Verschulden.
ماتت الديناصورات خلال الانقراض الجماعي الخامس في العالم، جراء الحادث الكوني ودون اقترافهم لأي خطأ.

Das ist nicht die Zeit, um mit Dinosauriern zu spielen, Darling.
لا يوجد وقت للعب مع الديناصورات يا عزيزتي، لنغادر بسرعة.

Du hast uns doch zurück in den Jurassic Park geschickt.
أنت الذي أرسلتنا إلى عالم الديناصورات ، حسناً ؟

Das Erforschen der Dinosaurier mag, wörtlich, eines Tages den Planeten retten.
دراسة الديناصورات ربما، حرفياً، تساعد يوماً ما في إنقاذ الأرض.

Alle anderen Dinosaurier, die Sie kennen, oder die zumindest Ihre Kinder kennen, haben vier Beine.
كل الديناصورات الأخرى التي تعرفونها أو على الأقل, أطفالكم يعرفونها, تسير على أربعة أرجل

Ich meine verlieren in dem Sinne, wie wir die Dinosaurier verloren haben, tatsächlich verlieren, auf Nimmerwiedersehen.
إنها نفس الطريقة التي فقدنا بها الديناصورات في الواقع فقداناها بحيث لن نراها مجددا أبدا

Die Leute begannen sich mit der Idee anzufreunden, dass Dinosaurier besonders waren.
لقد بدأ الناس يستوعبون فكرة ان الديناصورات كائنات مميزة

Ich habe weiter gesucht und entdeckt, dass Dinosaurier wirklich sehr sozial waren.
لقد تعمقت في الموضوع واكتشفت ان الديناصورات كائنات اجتماعية

Wir haben viele Belege dafür gefunden, dass Dinosaurier sich veränderten in ihrer Entwicklung von Jung- zu Alttieren.
ووجدنا الكثير من الادلة على ان الديناصورات تتغير على طول مرحلة نموها منذ الصغر نحو البلوغ

Steven Spielberg stellt diese Dinosaurier natürlich als sehr soziale Kreaturen dar.
ومن ثم ستيفين سبيلبيرغ ليصور الديناصورات ككائنات اجتماعية

Dann leben die Dinosaurier, soziale Tiere, ihr Sozialverhalten aus. Sie kommen zusammen, sie hecken etwas aus.
ثم يخرج مجتمع من الديناصورات عن ضوابطه الاجتماعية وتتحد سوية وتبدأ بإحاكة مؤامرة

Das macht Steven Spielbergs Film zu dem was er ist -- konspirierende Dinosaurier, die Menschen jagen.
وهذا هو فلم ستيفين سيبلبيرغ تآمر الديناصورات ضد البشر

Wir wissen nicht wirklich, wie lange Dinosaurier lebten, denn wir haben den ältesten noch nicht gefunden.
ونحن لا نعرف على وجه الدقة كم يبلغ عمر الديناصورات لاننا لم نجد عظاماً لتلك الاكبر عمراً

Wir werden keinen Dinosaurier auf der Basis eines Dinosauriers herstellen können.
وعليه .. لا يمكننا استنساخ ديناصور من خلايا الديناصورات

Wir müssen also keinen Dinosaurier zum Leben erwecken, denn es gibt sie ja bereits.
لذا لا يتوجب علينا استنساخ الديناصورات لانها موجودة في الاساس لذا لم نرهق انفسنا

das ist der Unterschied, das ist der Unterschied zwischen uns und den Dinosauriern.
هذا هو الفرق، هذا هو الفرق بيننا وبين الديناصورات.

Von ein paar Knochen schließen wir auf die Existenz von Dinosauriern,
حيث أثبتنا من بضعة عظام وجود الديناصورات.

Willkommen auf Isla Nublar‚ der Heimat von Jurassic World.
أهلا بكم في جزيرة نوبلار , موطن عالم الديناصورات

Ein Spritzer auf eine Zeitschrift und wir werden von Dinos gejagt.
لطخة ماء على المجلة هناك و سوف تتم مطاردتنا من قبل الديناصورات

Vor langer Zeit, im frühen 20. Jahrhundert, waren Museen auf der Suche nach Sauriern.
منذ زمن طويل, بالعودة الى الوراء الى اوائل 1900 المتاحف كانت تبحث عن الديناصورات.

Unvorstellbar? Saurier, die sich ins Innere der Erde zurückzogen, um der Ausrottung zu entkommen.
هل بإمكانك تصور عرق من الديناصورات قد قاوم الإنقراض بالإختباء في مركز الأرض

Und dann hast du ihn verkauft, weil du... im Gehirn eines Tyrannosaurus Rex arbeiten wolltest,... was nebenbei, wenn du was über Dino- Saurier wüsstest, wirklich, wirklich klein ist.
ثم تقوم بخيانةِ لأنك تريد العمل في رأس الديناصور ،والذي يصادف أنك إذا عرفتَ شئ عن الديناصورات إنها حقاً،حقاً،صغيرة